Если вода спокойна, тогда луна будет четко отражаться в ней.
Если мы сможем обрести безмятежность, то будем в совершенстве отражать божественность. Но если мы ушли с головой в суету ежедневной рутины, если мы стараемся навязать свое миропонимание естественному ходу вещей, если мы позволяем себе относиться к жизни эгоцентрично, тогда на поверхности нашего озера появляется рябь. И в таком случае мы уже не можем воспринимать Дао.
Не нужно пытаться успокоиться усилием. Подлинная безмятежность легко возникает в минуту уединения, когда мы позволяем своему уму прийти в состояние равновесия. Вода стремится обрести свой естественный уровень – точно так же ум притягивается к святости. Грязная вода станет чистой, если ее не мутить – точно так же ум станет чистым, если позволить ему успокоиться.
Ни вода, ни луна не делают никаких усилий для того, чтобы отражать.
[Таким образом, медитация станет естественной и непосредственной.]
