Сергей Громов, 42 года
Одинцово, Россия
Lingua Ignota (лат. «неизвестный язык») — один из первых
искусственных языков, описанный в XII в. аббатисой Хильдегардой Бингенской
(1098-1179). Частично описан в трактате Хильдегарды «Lingua Ignota per
simplicem hominem Hildegardem prolata», дошедшем до нас в двух
манускриптах, датируемых приблизительно 1200 г.; это Висбаденский кодекс и
Берлинский манускрипт. Описание представляет собой глоссарий из 1011 слов
(большей частью существительных, но с включением немногих прилагательных),
данных в «иерархическом» порядке — в начале следуют слова для Бога,
ангелов и святых — с толкованиями преимущественно на латыни и в меньшей степени
на немецком языке. В глоссарии можно обнаружить следы словообразования путём
словосложения (Scirizin — сын, Nilz-sciriz — крёстный сын; Maiz — мать,
Nilz-maiz — крёстная мать и пр.; Oir — ухо, Oir-unguizol — ушная сера,
Oir-clamisil — мочка уха; Luz-eia — глаз, Luz-pomphia — глазное яблоко,
Luz-crealz — глазная орбита, Luz-iliet — ресница, Luz-iminispier — веко), с
помощью суффиксов (Peu-eriz — отец, Peu-ors — дядя по отцу, Peu-earrez —
библейский патриарх, Peu-earzet — патриарх как церковный титул) и приставок
(Phazur — дед, Kulz-phazur — предок; Enpholianz — епископ, Arrez-enpholianz —
архиепископ).
Лексика языка представляется априорной, однако грамматика сходна с латинской.
Цель создания языка остаётся нам неизвестна. Также не установлено, был ли
кто-либо помимо Хильдегарды знаком с ним. В XIX веке некоторые полагали, что
язык задумывался как «идеальный» и универсальный, однако в
настоящее время считается, что он должен был оставаться тайным и воспринимался
автором как плод божественного вдохновения. Так или иначе, после смерти
Хильдегарды никто не сохранял знания о её языке."
Источник: Википедия
В общем похоже что первой женщиной придумавшей какой-то свой язык была
Хильдегарда Бингенская (1098-1179), а не Сьюзет Хейден Элджин с ее Лааданом
(1982 год). Слова для "Lingua Ignota" Хильдегарда придумала сама, грамматика
была создана на основе латыни. До наших дней от этого языка дошел только словарь
из 1011 слов и всего один текст (абзац) из 30 слов. Цель создания языка неясна -
то ли "идеальный" язык, то ли "тайный" язык, то ли "божественный" язык. Данных
нет, так что любые версии о смысле создания языка спекулятивны. Непонятно даже
использовался ли этот язык среди монахинь ее монастыря Рупертсберг, который она
кстати сама основала, или же так и остался на бумаге. Хильдегарда Бингенская
вошла в список из 39 женских имен в арт-композиции "Званый ужин" (1979 год)
арт-феминистки Джуди Чикаго. Кроме того, Хильдегарда Бингенская в 2012 году
была канонизирована как католическая святая в лике «Учитель Церкви»
Папой Бенедиктом XVI. Не за "Lingua Ignota" конечно. У нее есть музыкальные
(литургические) сочинения, сочинения по медицине и биографические работы.
Важной частью ее наследия также является переписка со многими выдающимися
современниками, преимущественно по церковным вопросам. Она состояла в
переписке, в частности с папами Евгением III, Анастасием IV, Адрианом IV, а
также патриархом Иерусалимским, и германским императором Фридрихом I
Барбаросса. Характерные для этой монахини мистические видения некоторые
современные исследователи склонны считать следствием слабого здоровья и мигрени.
Однако здоровье не мешало Хильдегарде часто путешествовать по окрестностям
своего монастыря. Кроме того, она охотно принимала просителей, которые хотели
с ней повидаться.
2019-03-28 в 13:38
