Фильмы без перевода - где взять?)

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Одним из способов изучения английского для меня - стало Погружение в языковую среду.
Смотреть фильмы и, особенно сериалы - шикарно.
И вроде как кино смотришь и вроде как английский учишь) Удобно. И совесть не мучает)))

Вообще погружение я люблю, в ДС особенно)))
Но не о нём тут речь)

Так вот. Как-то находила я прямо сайты, где куча фильмов или сайты с сериалами, которые без перевода и субтитров. Было очень удобно. Не надо шариться по инету, скачивать, проверять, можно ли отключить русский... Выбрала киношку и вперед!

Но что-то потерялись такие сайты(
Я знаю только один такой с сериалом "Последователи".

Дорогие Тематики, если у вас есть в закромах такие проверенные сайты, буду рада ссылочкам, тут или в личку)))

2019-03-17 в 19:14

Шико, 40 лет

Санкт-Петербург, Россия

Живя в Питере я ходил в кинотеатр Аврора, там такие сеансы нередки. А в Ростове вот... послушаю тоже мнения.

2019-03-17 в 19:20

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

***Шико

Ах, этот Питер...★

2019-03-17 в 19:45

Шико, 40 лет

Санкт-Петербург, Россия

Алиса, да, друг мой. Питер очень я люблю... Жил там, а сейчас промышляю 🇲🇰😈 в сообществе Ростова-на-Дону.

2019-03-17 в 19:46

Мрак о'Бес, 49 лет

Абрамцево, Россия

Эммм, Ютьюб? Мне вот постоянно в рекомендациях вылазят и на итальянском, и на английском, хотя я в языках дуб дубом. Надо только точно вводить название, что ищешь. Там уже и сериалы, склеенные в одно полотно, попадаются.

2019-03-17 в 21:24

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Шико, тоже там жила. Только совсееем немножко. Долго потом адаптировалась к Ростову: того нет, этого нет, тут медленно, там грустно))

Парадокс, какие хорошие у вас рекомендации))
Мне только про альтернативную историю и как учить инглиш)))

2019-03-17 в 22:39

ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ, 37 лет

Москва, Россия

Алиса 💜
Онлайн-кинотеатры предлагают данную категорию. Можно также выбирать в скаченных файлах оригинальную звуковую дорожку. Можно регион на англоязычный в настройках боаузера и поисковика сменить. Загуглить "фильмы без перевода" или "фильмы на английском языке".

2019-03-17 в 22:52

Господин Сергеев, 49 лет

Киев, Украина

Может просто сменить форум?
P.S. Форум превратился в обычную помойку-курилку

2019-03-18 в 00:10

JohnAnderson, 34 года

Москва, Россия

Ну можно зайти на специальные сайты где есть фильмы с оригинальной озвучкой, а можно проще скачать любой фильм и в настройках включить оригинальную озвучку или сабы))))

2019-03-18 в 00:12

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ
Да, эти способы тоже хороши)
Про онлайн-кинотеатры - не слышала. Знаю только Иви. Что-то стоящее - там смотреть платно. Про без перевода - я там не знаю)

Господин Сергеев
То есть обсуждение фильм и английского языка - это форум в помойку превратился?

JohnAnderson
вот именно Эти специальные сайты я и ищу. Их много то с регистрацией, то с какими-то непонятностями...
А хочется просто включить и спокойно смотреть)

2019-03-18 в 00:53

aashape, 35 лет

Екатеринбург, Россия

Почти в каждом скачанном фильме есть оригинальная английская звуковая дорожка, на которую можно переключить в плеере. Вырезают её из видео очень редко, обычно она есть.

Простой способ 1: установить программу GetSee
Простой способ 2: установить программу MediaGet
Продвинутый: использовать торренты. Все популярные сериалы есть на lostfilm.tv (может быть заблокирован провайдером, тогда нужен плагин "Обход блокировок рунета" для Chrome, Яндекс браузер, Оперы из магазина Chrome.

2019-03-18 в 02:10

Ivan, 47 лет

, Россия

Самый простой способ забить в гугл ; ))).

Ну вот например первое что мне выдало по запросу "игра престолов на английском смотреть" http://lelang.ru/ тут вам и фильмы и радио и книги и прочее-прочее-прочее.

2019-03-18 в 04:47

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Ivan, вот Спасибо!))
Я обыскалась Гарри без перевода)
Как только у гугла не просила!))
А вы Раз и всё!)))

Секретный пароль "игра престолов", видимо ;)

2019-03-18 в 05:43

John Doe, 39 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Скачайте ЗОНУ, очень удобный кинофорум! Можно пользоваться как трекером ну и смотреть онлайн. Любые фильмы и сериалы, хоть на Китайском! :)

2019-03-18 в 07:56

Шикó, 48 лет

Москва, Россия

Захотел посмотреть в оригинале один довольно старый сериал ("Спрут", "la Piovra"). Смог найти только на Ютубе. Запарили румынские субтитры, которые выключить не получилось.

2019-03-18 в 08:19

Валерий, 63 года

, Россия

Как вариант спутниковые каналы. Япония, как правило вещает на английском.
Можно прибить сразу парочку зайцев одной тарелкой (спутниковой). Много полезного о Японии. И английский язык задаром . Сериалов правда нет.

2019-03-18 в 09:11

Pepe, 35 лет

Москва, Россия

любой торрент, вроде рутора.
Только надо выбирать раздачи с несколькими звуковыми дорожками.

2019-03-18 в 10:35

Лотосовые Ножки, 46 лет

Москва, Россия

На Иви забила в поиск "фильмы на английском языке", так он мне выдал просто кучу английских фильмов. С переврдом или дубляжом. Ну а чо, изначально-то они ж на английском, да😂

Думаю в запросе надо писать "фильмы на языке оригинала", так точнее.

2019-03-18 в 10:51

Шикó, 48 лет

Москва, Россия

Поставить тарелку не всегда получится. И она может быть нужна большего диаметра, понадобится другой поляризатор. Лучше позвать специалиста с прибором, чтоб проверить, какие спутники видно с балкона.

Мне антенщик сказал, что поставить можно только на крышу. Загораживает видимость угол соседнего дома, а снести этот угол - очень много работы:))

2019-03-18 в 11:39

Format C, 49 лет

Монреаль, Канада

Правильная методика доучивания (не будем бояться этого слова, надо понимать, не что неродной язык - в стадии доучивания навсегда, потому что к уровню нэтива можно только приближаться)! Если человек прошел начальный этап, знает основы грамматики, имеет какой-то запас лексики, ему оптимальнее всего слушать дальше только нэтивов с пониманием 80 проц. того что они говорят! Методика называется "аутентик", она уже распиарена видео-блоггерами на всех почти языках, включая английский. Помимо "слушать" там много всего другого, но слушать - важнейший, фундаментальный момент! Слушать рекомендовано только действительно интересное, только от нэтивов и лучше всего с пониманием на 80 проц. Не важно что. Фильмы художественные, документальные, туристические, лекции по истории, политические обзоры, комментарии футбольных матчей... Пруд пруди всякого контента на ю-тюбе и в инете вообще! Проблема поиска контента есть скорее у плохо владеющих языком, а не у продвинутых - вот первым реально трудно найти интересный и более-менее понятный материал от нэтивов! Но эта ниша тоже заполняется блоггерами - энтузиастами методики "аутентик". Любой из нас, умея говорить внятно на камеру, может стать таким блоггером. Нетрудно догадаться, кому он будет интересен в первую очередь - гастерарбайтерам из Средней Азии, коммерсантам из Европы

и зарубежным интеллектуалам, ценителям русской культуры.
Что касается английских разговорных, то самые интересные из них - бритиш и америкснский. Канадский в аккурат посередине между ними. Ирландский, австралийский - как отдельные ветки.

Бритиш мне нравится, в песнях битлз например, а американский слушать избегаю, в бдсм клипах убираю звук. Многовато американского контента в сети.

2019-03-18 в 14:01

Княжна Хельга, 41 год

Подольск, Россия

вот мужик раздаёт, готовые наборы:



а вообще, можно просто набирать названия в гугле, яндексе в разделе "видео" - по-английски
я так посмотрела довольно много фильмов за несколько лет
обычно я искала те фильмы, которые уже смотрела на русском и они мне нравились
не знаю, правильно это или нет
но я не для изучения языка это делала, а просто чтобы наслаждаться естественными голосами любимых актеров
в течение лет я узнала одну тему: то и дело устраиваются чистки того или другого видоса, например, одно время вычистили все хроники нарнии, одни трейлеры остались, а потом снова они появились... я думаю, это связано с тем, что выделяются какие-то бюджеты, интернет зачищают, потом снова растут сорняки

кстати, торрент-трекеры... там разделы были... но давно... сейчас не знаю... на заре...

2019-03-18 в 14:43

Княжна Хельга, 41 год

Подольск, Россия

Алиса, 39 лет
Ростов-на-Дону, Россия
Одним из способов изучения английского для меня - стало Погружение в языковую среду.
=
про погружение в языковую среду (просто меньше комплексов!), от полиглота:



=
Кстати, видосики про порочку на английском тоже хороши. Не порно, а именно про порку (тоже ищется просто в поисковиках, раздел видео, рекомендую яндекс). Потому что там обычно сценарии, нотации, все дела... мы недавно лежали с нижней на кроватке и смотрели про порку девушки, которая зачиталась книжкой до утра, ей читали долгую нотацию до и во время порки. Мы всё поняли, отлично погрузились, и потом я её тоже попорола, уже за её прегрешения.

;)

2019-03-18 в 14:47

aashape, 35 лет

Екатеринбург, Россия

Они в сериалах говорят таким языком, что даже не учивший английский язык поймёт. А вот то, что лепечут в народе, без стопки не разберёшь.

2019-03-18 в 15:17

Убивашка, 31 год

Москва, Россия

aashape, в английских современных сериалах такой чудовищный акцент почти у всех персонажей, что разобрать ничего невозможно:( Сплошная каша, хоть и не такая, как у американцев)) Вместо ю сплошное ё...

2019-03-18 в 16:14

JohnAnderson, 34 года

Москва, Россия

Я просто в видеокодеке включаю оригинальную дорожку и смотрю его на английском, вот и все.

2019-03-18 в 16:44

Format C, 49 лет

Монреаль, Канада

"Они в сериалах говорят таким языком, что даже не учивший английский язык поймёт. А вот то, что лепечут в народе, без стопки не разберёшь." (C)

А надо ли так усердно разбирать? Мне показалось, что сериалы, во первых, не успевают за бытовой разговорной лексикой, а во вторых - содержaт региональную специфику. Например, и в Бостоне, и в Оттаве нэтивы говорят по английски, но гнаться за обеими зайцами при до-изучении языка - большая глупость! Если очень хочется приблизить свою речь к какой-то региональной, то лучше всего, мне кажется, найти одного блоггера-нэтива-флегматика (т.е. говорящего не слишком быстро) этого региона и копировать его манеру. Точнее, манера сама начнет копироваться! Правда, мне сама цель овладения региональной лексикой, и произношением, не нравится. Для меня, недосягаемый образец для подражания - некий классический франсе с 5-го канала из Парижа, аналог питерской речи на русском, которую везде поймут. Квебекуа сами хотели БЫ говорить как в Париже, но им с детства привили другой франсе.

2019-03-18 в 18:25

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

В еще не скачанных фильмах на трекерах - уже не раз натыкалась, что пишут о нескольких дорожках, а после скачивания был пшик и никакими плеерами никакие аудио не переключается. Один русский и радуйтесь))

После того, как я продолбалась таким образом с пятью фильмами и угрохала на это кучу времени, я такой способ больше не хочу)
Может, плееры у меня не такие модные или кнопочку не видать.. но как-то такой способ у меня не пошел))

*Княжна, спасибо за шикарные видео!) Очень полезно и интересно)
Прямо неожиданный такой десерт под чашечку кофия получился)))

*Недавно посмотрела видео Вольнодумца от истории, умеет)
Интересные momentsы он там затронул. Нашего языка и английского.
Нашего не столько современного, а старославянского.
Мы ж крутые, мы учим английский) Или просто вспоминаем наш?))
Girl - Горлица
Beat - Бить
Cat - Кот
Family - Фамильный...

2019-03-18 в 22:12

Ereser, 49 лет

Москва, Россия

Мы ж крутые, мы учим английский) Или просто вспоминаем наш?))
Girl - Горлица
Beat - Бить
Cat - Кот
Family - Фамильный...

Некоторые и начало всех начал, слово "бизнес" относят к славянскому происхождению. Купцы на ярмарках носили с собой специальные дощечки, которые так и назывались: "нос". На этих дощечках купцы при удачной сделке делали зарубку. Зарубали себе на носу. Когда весь товар был распродан, дощечка становилась не нужна, и купец ее вбрасывал, т.е. становился без носа. Делал безнос. А кто не сумел распродать, тот оставался с носом)

2019-03-18 в 23:27

Gabriel, 34 года

Москва, Россия

Я скачиваю фильмы от 10гигов, в таких все есть и сабы и оригинальная дорожка.

2019-03-19 в 00:04

Санкхья-Шастра, 39 лет

Москва, Россия

Торренты и внимательно читать описание раздачи.
Если несколько языков в видео-файле, то плеер VLC отлично подойдет. VLC это классика плееров.

2019-03-19 в 22:24

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

* Format C

Вот Бритиш от Битлов или, например, в фильмах о Гарри Поттере - ну прям сказка)

Недавно, как раз на ютубе, у одного блоггера-представителя онлайн школы - я увидела фрагменты видео настоящих британцев и шотландцев. И сразу версия о том, что бриты - это отосланные наши бритые преступники - прямо заиграла на тыщу процентов))

Что внешность, что манера держаться, что язык... Это Ужос))) Каша во рту у гопника. Примерно так)
А то были известные видео и кадры - с телевидения были)

То ли англичане просто умеют себя грамотно позиционировать и вот они, такие все культурные, цветочки в горшочках, чай и сдержанность, то ли я уже не знаю, что)))

Но при всей моей любви тому региону - это был шок))

*Ereser

Спасибо, очень познавательно)))

*Flynn
*Санкхья-Шастра
Пройденный вариант. Тоже могло не быть дорожек(
Плюс - это каждый раз время на поиск, плюс ждать скачивания.И все равно фортуна.

Конечно, я так искала, читала описание и скачивала. Но риск оставался. 50 на 50...(((
Мне удобнее открыть сайт, сразу выбрать и смотреть)))

2019-03-20 в 15:13

Format C, 49 лет

Монреаль, Канада

Алиса, именно так. Есть дикторы телевидения, и прочие человеки, типа Пола Маккартни, умеющие говорть внятно и красиво, обладая, тем не менее, акцентом своего региона. Cравнивать бритиш с американским (канадский в аккурат смесь обеиx), можно только по таким образцам, а не по уличному трепу. Тем не менее, "чистота и красота" уличной речи в том же Бостоне, например, колыбели их революции и культуры, не идет ни в какое сравнение с чистотой русского в Питере (о Москве не берусь судить, редко бываю) - по ним, у нас с Вами, похоже, просто сформировалась завышенная планка ожиданий.

2019-03-20 в 18:29

Шикó, 48 лет

Москва, Россия

Наверное, в первую очередь сам интерес должен быть совершенно бескорыстным: "Мне интересна история и культура народа, есть любимый писатель и т.д.", а не: "Мне деловой (английский) срочно нужен по работе."

2019-03-20 в 18:59

Алиса 💜, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Еще интересный момент вспомнился из инглиша...
Толковать, потолкуем - то есть поговорим, это процесс:
to talk (даже пишется почти так же)

Сказать - то есть это может быть пара слов и все разошлись дальше по своим делам:
to say

Дон - это древнее название Любой реки.
Даже одно из них.
Город, построенный в лоне реки, в Лоне Дона....
Ну, тут вы и сами всё поняли ;)))

2019-03-20 в 20:56

олег, 43 года

Москва, Россия

eztv.it
rabg.org
thetorrentbay.org
масса фильмов на английском

2019-03-20 в 21:39

Суетолог, 54 года

Москва, Россия

"просто умеют себя грамотно позиционировать"
Торгаш=понты. Чай в англии не растёт, факт.
Ежели они - наша древняя родня, море (торговля) их сильно испортило, кажется.
Интереснее кажется наше созвучие с санскритом. И почётнее.

2019-03-21 в 08:06

aashape, 35 лет

Екатеринбург, Россия

Что касается плееров, вам обязательно понравится PotPlayer. Только скачивал бы я его не с первых ссылок в поисковике (наверняка с вирусами), а с его официального сайта potplayer.daum.net

Встроенные кодеки, показывает всё, дорожки переключает, субтитры поддерживает (часто встроены в видео, особенно в сериалы), навигация настроена удобней, чем в VLС (который тоже показывает всё).

2019-03-21 в 15:38

Format C, 49 лет

Монреаль, Канада

Кнжна Хельга: " вот мужик раздаёт, готовые наборы:..." (С)
---
Внимательно прослушал этого Д'Артаньяна. Все что он хочет сказать, формулируется одной фразой: "Сперва выучивайте все назнакомые слова, в том значении и контексте, где они будут потреблены, а потом смотрите кино". Методике выучивания слов с последующим чтением, или слушанием текста, уже сто лет с прицепом - "присандалить" ее к просмотру сериалов не Бог весть какое достижение. Европейцы, которых он упоминает, ушагали от этой методики (безусловно, неплохой) на семь милей вперед. Например, Йоан (Жан) Текфак, автор "франсе аутентик", начинает разговор со своими новыми слушателями так, невероятно четкой и эмоциональной дикцией: "Если вы меня, носителя языка, который вы хотите изучить, сейчас слышите и понимаете, значит вы уже овладели базовыми знаниями. Теперь будем развиваться". Все! С этого момента человек слышит только речь на языке оригинала, никаких вклеиваний на английском или каком-то другом ящыке (что крайне важно), процесс наработки понимания пошел ... Но есть вещи еще более интересные. Например, дети вновь прибывших канадских иммигрантов (которым может быть и по 15-16 лет) никаких интервью с консулом не проходили и языка они порой не знают вообще! Тем не менее, сразу попадают в школу для вновь приехавших, в свой класс по возрасту, где с ними говорят только на языке новой страны и умудряются преподавать на нем математику, физику, историю и т.д. И они мало-помалу начинают понимать, а через год, или раньше, переходят в соответсвующий по возрасту класс обычной школы, где уже учатся вместе с нэтивами. Как это достигается? Интересно, что никакой общей методики нет - у каждого учителя она своя. Изобретательство. Но непеременное здесь то, что учитель, не зная родного языка ребенка, должен наладить с ним коммуникацию.... Аналогично, на бесплатных курсах для взрослых иммигрантов.

2019-03-22 в 14:58