Мой перевод в стихах - вернее не полностью мой перевод - песня на половину на
японском и там где японский текст я взяла и переложила на стихи уже готовый
чужой перевод, в изначальном варианте перевода с японского была
неопределенность в том, что делать со всеми перечисляемыми там названиями,
именами и образами, а я в этом кое-что понимаю, и как считаю мой получившийся
стихотворный вариант содержит к тому же и более правильный настоящий смысл - в
остальном же - это полностью мой стихотворный перевод песни Malice Mizer - "
Illuminati " - " Иллюминаты " - 2018 (c) .
И л л ю м и н а т ы (нем . illuminatenorden, от лат. illuminati ) или
"просвещенные" (от лат. illuminatus, озаренный, просветленный просвещенный )
- в разное время название различных объединений - орденов, братств, обществ
религиозно-философского и оккультного характера, в разной степени дозволенных
или секретных, зачастую бывших в оппозиции политическим и религиозным
(клирикальным) властям .
Также термин используется в конспирологических теориях, предполагающих
существование некой тайной организации, негласно управляющей историческим
процессом .
I L L U M I N A T I 👥
И Л Л Ю М И Н А Т Ы .
Magical - or - Meriment . - Comunion - with -Nimrod 🎶
Волшебство ли, веселье . Следуй в высь за Нимродом * .
fuku - wo - nugi - yoko - tawaru - sugata - ni - inori - wo - sasagete 🎶
Предлагаю молиться о чем-то величественном, обнавляясь и скинув всю лишнюю ложь
.
Magical - or -Meriment . - Comunion - with -Nimrod 🎶
Волшебство ли, веселье . Следуй ввысь за Нимродом .
moshi ichido te ni shite shimaeba nogareru koto wa dekinai 🎶
Но обратно идти нужным ты не сочтешь,
David - no - hoshi - no - moto - de - subete - to -majiwaru 🎶
И в звезде той Давида * * смешалось уж все .
toki - hanatareta - sono - karada - kara -nagareru - chi - mo - itami - mo -
kairaku - e - to - kawaru 🎶
Кровь и боль отступают, и сладость идет
sukuwarenu - karada - de - odoru - shigusa - wa 🎶
На прекрасную Семирамиду * * * похожа
Semiramis - no - you - ni - utsukushiku 🎶
Ты небрежным движением гибкого тела .
mi - wo - yudane - mo - gaki - kurui - mau -karada - wo 🎶
Отбрось правила, в танце кружись как можешь,
Holy - grail - de - itadakii - e - to -nobori - tsumerebaii 🎶
С чашей священной * * * * летя к центру Неба .
" Call - Back " 🎶
Крик : " В е р н и с ь! "
I’m - sunk - in - the - abysmal - swamp 🎶
Я в болото без дна провалился . . .
" Born - again " 🎶
" В н о в ь - р о д и с ь . "
Where - there - is - no - foothold 🎶
Здесь же не на что опереться . . .
" Grove " 🎶
" С а д - в - с е р д ц е . "
I - have - reached - the - watery - depths 🎶
Я дошел глубин подводных . . .
" What - should - you - do ? " 🎶
" Ч т о - т ы - д е л а е ш ь ? "
Distorted - face . . . 🎶
И лицо искаженное . . .
Magical - or - Meriment . - Comunion - with -Nimrod . 🎶
Волшебство ли, веселье . Следуй ввысь за Нимродом .
Mooriya - ni - mi - wo - otoshi - yurete... 🎶
Извивается тело и к Морие прижимается,
yurete -yume - no - naka - de - odoru 🎶
И они все кружаться, кружаться в танце,
yume - no - hazama - de - Boazu - wo - kuchi -ni - kuwae 🎶
Грудь при каждом вздохе вздымается,
yureru - mune - mo - karada - mo - touwa - ni -ayatsurarete 🎶
Вокруг тела змея Боа * * * * * обвивается . . .
sukuwarenu - karada - de - odoru - shigusa - wa 🎶
На прекрасную Семирамиду похожа
Semiramis - no - you - ni - utsukushiku 🎶
Ты небрежным движением гибкого тела .
mi - wo - yudane - mo - gaki - kurui - mau -karada - wo 🎶
Отбрось правила, в танце кружись как можешь,
Holy - grail - de - itadakii - e - to -nobori - tsumerebaii 🎶
С чашей священной летя к центру Неба .
_
* Нимрод - строитель Вавилонской башни ( Книга Бытие ) .
* * Звезда Давида - есть много предположений значения этого древнего символа
🔯 - но истинное значение это возвращение без посредничества прямой связи
между Богом и человеком : 🔻 - вниз тянущийся треугольник символизирует
желание Бога восстановить эту связь - " Потому что так возлюбил Бог мир, что
отдал Сына своего единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел
жизнь вечную . " - Ин 3 : 16 ; 🔺 - вверх тянущийся треугольник
символизирует возможность ответа веры человека через личные молитвы, посты и т.
д. и т. п. - Бог сын : " И когда молишься, не будь как лицемеры, которые любят
в . . . и на углах улиц останавливаясь молиться, чтобы показаться перед людьми
. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою . ", " Ты же . . . и
Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно . ", " Также, когда поститесь .
. . ", " . . . и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно . ", " Иисус
сказал ему : Я есть путь и истина и жизнь ; никто не приходит к Отцу, как
только через меня ; " ( Мф 6 : 5, 6, 16, 18, Ин 14 : 6 ), Ин 10 : 30 " Я и
Отец - одно . " - Иисус тоже ; внутри образующийся шестигранник врезультате
смещения этих двух треугольников 🔺 🔻 - символизирует состояние
прямой связи между Богом и человеком, которое можно назвать - " состоянием
нахождения в эдемском саду, возвращением в него " .
* * * Семирамида - царица древней Ассирии . Есть легенда о том, что она
хитростью и используя свою красоту взошла на трон, обольстив своего мужа - царя
Ассирии на то время, настолько, что тот предложил ей просить у него то, что
она хочет . Она попросила править государством несколько дней . Тот, не увидев
в этом ничего плохого, согласился и передал ей трон . А одним из первых указов
Семирамиды было казнить мужа, что и произошло . Так она стала царицей согласно
этой легенде, но правда это или нет не известно . Есть много легенд, связанных
с ее именем .
Ей иногда ошибочно приписывают создание величайшего из строений древности -
Нависные Сады Семирамиды - многоуровневое сооружение, уникальное по своей
красоте и по своей структуре, и настолько большое, что внутри него на уровнях
спокойно росли и деревья - оно названо " одним из чудес света древности " - есть
еще и такие . Но оно было создано намного позже времени Семирамиды где-то в 7
веке до н. э. - при правлении царя Навуходоностра II в Вавилоне, который
поглотив в себя Ассирию вобрал так же отчасти и ее культуру как это бывало
раньше .
Но следующее известно . Семирамида была красива, умна, хитра и коварна, была
царицей Ассирии в 9 в . до н . э ., вела завоевательные войны и была
единственной женщиной в истории этого государства наделенной такой властью . Ее
имя Шаммурамад, но она больше известна по имени Семирамида - так как ее
прозвали древние греки . За время ее правления Ассирия не только не распалась,
но и значительно разширила границы в основном за счет завоеванного Медийского
царства . Семирамида, выстроив себе гробницу написала на ней :
" Кому из царей будет нужда в деньгах, тот пусть разорит эту гробницу и
возмет сколько ему нужно . "
И вот Дарий персидский царь разорил гробницу, но денег не нашел, а нашел
другую надпись :
" Дурной ты человек и жадный до денег - иначе тревожить гробницы мертвых не
стал бы . "
🃏 ) ) ) ) )
В моем транс-гангста-рэперском варианте :
" Ты дурак и говно, ведешься на бабло, иначе б не шакалил, по чужим
гробницам шаря . " ) ) ) ) )
🃏 ) ) ) ) )
* * * * Священная чаша - в изначальном варианте " Holy grail " - Святой грааль,
который я намеренно изменила так как в песне это имеет лишь символическое
значение, по расспространенному мнению, не имеющему отношения к Писанию -
чаша, в которую была собрана кровь из ран Христа после его голгофской жертвы .
В переносном смысле Бог, а я считаю Христа Богом так как верю с детства, сам
сказал : " Пейте кровь мою, ешьте плоть мою, кто не будет есть плоть мою и
пить кровь мою тот не будет иметь в себе жизни " . С древних времен по
ветхозаветному учению за совершенный грех требовалось приносить в жертву
животных, это было до времени Совершенной жертвы - Бога самого Себя . Так как
Христос - совершенен и без первородного греха даже, то жертва его совершенна и
покрывает предыдущие грехи, настоящие и будущие, если такие будут, тех кто
принимает ее и Христа : Ин 3 : 18 " Верующий в Него не судится, а не верующий
уже осужден, потому что не поверил в имя единородного Сына Божьего . " - сам
Бог сын о себе и о верующих в него по-настоящему без посредников, без культа
"святых" и без изображений созданных другими так как любой посредник в отличии
от Христа не совершенен и имеет минимум первородный грех - и тот кто пытается
через посредничество прийти к Богу сыну к Богу на самом деле не приходит и
становится виновен уже по новому завету в страшном грехе идолопоклонства . Мф 6
: 24 " Никто не может служить двум господам : потому что или одного будет
ненавидеть, а другого любить ; или одному станет усердствовать, а о другом не
думать . . . " - Иисус, 7 : 13 " Входите тесными воротами ; потому что широки
ворота и просторен путь . . . и многие идут ими ; " 14 " Потому что тесны ворота
и узок путь ведущие в жизнь, и немногие находят их . ", 23 : 8 " А вы не
называйтесь учителями, потому что один у вас учитель - Христос . . . " - этим
часто грешила и продолжает грешить официально признанная религия, ведя многих в
обратную сторону - к гибели, и это все слова Христа, а все христианское учение
основано на вере в его слова в Новом завете и частичная вера в них считается
недопустимой . Ин 3 : 6 " Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа
есть дух . ", 4 : 24 " Бог есть дух, и поклоняющееся ему должны поклоняться в
духе и истине . " И нигде Иисус напрямую не осуждает ни меня, ни таких как я,
только блуд как общее для всех черезмерное увлечение плотскими делами . Места
где осуждает Павел относятся к тем кто от рождения обычный развратил себя - "
служили твари вместо творца", " Потому предал их Бог постыдным страстям :
женщины их заменили", "подобно и мужчины, оставив ", в то время было много
языческих культов способствовавших этому - " И как они не заботились иметь Бога
в разуме, то . . ." - как здесь видно мыслей о Боге в разуме моем более чем
достаточно, а ветхозаветное второзаконие по поводу не соответствующей одежды -
во-первых я транс mtf с рождения мозг так сформировывается больше соответствуя
женскому и настоящий мой пол женский, и я чувствую сильные депресняки подолгу
находясь не в женском образе - всегда так было и потому мне в мужской одежде
находиться не следует по этому же второзаконию, во-вторых это не существенно
даже тогда было и стоит рядом с тем чтоб не носить одежду и из разных типов
тканей, в-третьих это вообще ветхий завет вообще - Евр 8 : 13 " Говоря " новый
", показал вветхость первого ; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению ",
7 " Потому что, если бы первый завет был без недостатка, то не было бы нужды
искать места другому . "
➡ К тому же как я уже сказала существует о п р а в д а н и е верой - "
Верующий в Него не судится . . . " - Бог Сын о себе и о настоящих верующих в
него, кровь с Жертвенника вне времени нас омывает и оправдывает вне времени -
нас тех кто имеет постоянную и достаточно сильную связь без посредничества так
как это и должно быть .
* * * * * змея Боа - змея времени, часто изображается пожирающей собственный
хвост . В шестом веке или примерно собором западных и восточных епископов - до
разделения на православных и католиков - представителями официально признанной
религии опять же - идущей на сотрудничество с властью, была запрещена и
осуждена вера в переселение из жизни в жизнь внутри христианства .
Но на самом деле три разных воскресения имеються в виду в Священнописании :
- естественное воскресение - это то самое переселение из жизни в жизнь с
сохранением неразрешенных проблем и того, что было по-настоящему достигнуто в
саморазвитие и в самосовершенстве на всех трех уровнях : физическом, душевном и
духовном или наоборот скатывание вниз до животного мира и т . д . - у кого как )
) аналогично физическому закону сохранения энергии ; человек в процессе жизни
повторяет свои предыдущие в какой-то степени, начиная от формирования зародыша,
состоящего всего лишь из двух клеток, и так дальше до рождения и после него
продолжая условиями жизни, здоровьем, красотой, талантами, способностью к
саморазвитию, личными качествами - все намного справедливее чем может
показаться, ) ) ) ) ) вышеизложенное не отменяет того, что существует и
духовный мир, но это не настолько важно, как преподносят обычно, как то, что
происходит здесь, и Христос уча основной молитве " Отец наш " отвел в ней этому
существенное значение : " Да придет царство твое ; да будет воля твоя и на земле
как на небе ; " Мф 6 : 10 ;
- сверхестественное - то как Иисус воскресил Лазоря и как после голгофской
жертвы Христа воскресили многие святые ;
- воскресение из мертвых - это достижение такого уровня внутреннего совершенства
когда тело через дух уже освящается настолько, что не умирает навечно - выход
из постоянной цикличности переселений : жизнь - смерть, жизнь - смерть . . .
этого каждый истинный верующий достигает сам по себе, а вместе - " сыны и
дочери воскресенья " .
Лк 20 : 35 " А собравшиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых . . . "
" Век тот " - это обобщенно - каждый его достигает сам по себе :
Лк 17 : 20 " . . . когда придет Царство Божье, отвечал им : не придет Царство
Божье приметным образом, "
21 " И не скажут : " вот, оно здесь ", или : " вот, там " . Потому что
Царство Божье внутри вас находится . "
20 : 36 " И умереть уже не могут, потому что они равны Ангелам по сути сыны
Божьи, являясь сынами воскресенья . "
38 " Бог же не есть Бог мертвых, но живых, потому что у Него все живы . " -
Бог сын .
Путь к этому через посты, не голодовка, а именно посты взятые именем Христа,
за молитвы к нему . Есть три основных вида постов и Писанием это подтверждается
: самый известный без мяса - это самый легкий ; не есть, но можно пить ; и
сплошной - не есть и не пить - так постился Моисей, так постилась царица Есфирь
.
По сути это и есть тот самый путь к бессмертию .
Христос говорит о том что поститься постоянно как само собой разумеющееся :
Мф 6 : 16 " Также когда поститесь . . . ", а не " если поститесь ", сам он
постился не ел 40 дней в пустыне .
Недавно 2 года назад японским ученым было открыто свойство клеток названное "
аутофагия " - во время голодания и поста клетки новые начинают поглощать
потреблять более худшие - таким образом происходит обновление всего организма .
Это было серьезным открытием . Он доказал что поститься полезно . Особенно
сплошные посты когда в организм не поступает даже вода . С помощью них можно
лечить очень многое и они омолаживают .
_
Malice Mizer - I l l u m i n a t y -
слова - ГАКТ.К, музыка - Кози, рыжеволосая девушка гитаристка травести Мана -
Сато Манабу - отличительной чертой j - rock - японского рока является "visual
key" - театрализованность выступлений, но по сути Мана такая же как я транс mtf
сильной степени, не пошедшая по пути потребления гормонов и смены пола, а
нашедшая себя в самовыражение через музыку и сцену - имеет высшее музыкальное
образование, является музыкантом, композитором, модельером и моделью
направления в одежде EGL, имеет жену и дочь, после распада Malice Mizer давно
уже организовала свою группу Moi dix mois схожую по текстам, музыке, и
театрализованности выступлений, и уникальную по своему в gotic power-metal
направлении .
