Как называются кожаные девайсы для рук и ног?

pautinka, 39 лет

Воронеж, Россия

Те, которыми фиксируют запястья и лодыжки?
Кто-то называет их поножи/поручи, кто-то наножи/наручи, кто-то вообще наручниками/наножниками и кандалами даже (!!!) А как правильно?

2013-09-03 в 19:55

Его Малена, 44 года

Воронеж, Россия

Я называю поножи/наручи или просто браслеты. А как правильно даже не задумывалась )

2013-09-03 в 20:12

Виктор, 43 года

Киев, Украина

А это важно? Как угодно можно называть, главное что-бы смысл был понятен.

2013-09-03 в 23:51

Alice, 45 лет

Таллин, Эстония

Дело не в «правильно», дело в том, что хочется иметь устойчивую терминологию, а эта тематика в русском узусе еще слишком молода, чтобы иметь четкие термины.

Я как переводчик делаю так: ищу крупные, старые, известные статьи Тематиков, считающихся авторитетами; смотрю в ассортименте крупных магазинов; ищу цитаты из напечатанных книг, потому что в филологии наиболее весомым считается печатный источник (супротив, скажем, форума). Кстати, если не ошибаюсь, наручи вроде имеют смысл части доспехов, так что может быть желание использовать поручи, чтобы различать. Или наоборот — честно не помню сейчас.

2013-09-04 в 00:51

21, 43 года

Москва, Россия

Alice, 33 года
Таллин, Эстония

Кстати в магазинах эти девайсы называются именно что по разному.)

2013-09-04 в 01:21

Катерина, 37 лет

Воронеж, Россия

По- хорошему, в языке есть слова "наручи" и "поножи". Используются, кстати, не только в тематической терминологии. Хотя, изначально термины обозначают защитное обмундирование, поэтому не думаю, что корректно эти вещи так называть.

2013-09-04 в 07:18

Alice, 45 лет

Таллин, Эстония

ДваОдин, 30 лет Москва, Россия
Именно поэтому стоит искать двадцать магазинов и вычислять наиболее употребляемое.

2013-09-04 в 07:58

Нади, 40 лет

Санкт-Петербург, Россия

Наручи и поножи, это общее название оков из кожи или металла, можно наверно и из дерева сделать.
http://cs310324.vk.me/v310324813/9c5/XPqpAehvf8s.jpg
http://cs316821.vk.me/v316821813/4fdc/l1VFZJTueqo.jpg
http://cs302814.vk.me/v302814813/3814/VqenrkzdJAw.jpg

Кандалы это те же самые наручи и поножи, но только из металла и чаще тяжелые и мощные
http://cs316821.vk.me/v316821813/4fc0/2tBLnfcAUnM.jpg

Колодки это вообще крупногабаритные девайсы. Могут быть из любых материалов.
Как бондажное приспособление сильно ограничивает подвижность не только за счет фиксации рук или ног, но и из-за сужения обзора, а так же своей значительной массы.

http://cs10491.vk.me/v10491813/ba7/zbGKknKe-b0.jpg
http://cs10491.vk.me/v10491813/bf8/Wg1g-n_Mjf8.jpg
http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=326130592-39-72&n=21

Наручники
http://cs419518.vk.me/v419518813/146c/A0LlSn9faII.jpg
http://cs405116.vk.me/v405116813/2e7b/TwxI_xbce84.jpg
http://im7-tub-ru.yandex.net/i?id=13422122-12-72&n=21

2013-09-04 в 11:22

Сваха pautinka, 39 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Нади, спасибо.
я тоже их наручи-поножи называю, интересно было, а как правильно. ещё раз спасибо.

2013-09-06 в 13:58

anksunamun, 37 лет

Акташ, Россия

да какая разница как их называть.главное что смысл не меняется, так же как и предназначение.а еще важно чтоб они были крепкими и удобными)ну и можно еще вдобавок красивыми)

2013-09-08 в 04:35