Santo castigar, - город традиций.

Юра, 52 года

Москва, Россия

Перевод статьи из голландского журнала для женщин «Voor de meest domme».
Не рекомендуется к прочтению мужчинам.

1. История традиций, общие положения.
Несравненная Egberta Nacktgeboren, наш «секретный агент», которой по силам самые пикантные задания, в том числе на испанском, на этот раз поехала в Аргентину, где имеется неприметный с первого взгляда Santo castigar.

«Santo castigar – небольшой, достаточно удаленный от крупных центров, городок в горной части Аргентины. Более того, он находился между горами и, отчасти, на их склонах. Это немаловажно в данном случае, поскольку у людей, которым, так или иначе, постоянно приходится подниматься и спускаться, это очень положительно отражается на фигуре. Обычные модели джинсов, на них становятся «красиво обтягивающими». По данным переписи, на июль 2010 года, в селении проживало 73256 человек. Как видите, немного, тем не менее, город известен по всей стране, - отправлением «в какую-нибудь школу Santo castigar» пугают всех непослушных детей. Дело в том, что пару веков назад, когда школа была одна, и преподавали в ней исключительно католические священнослужители, они столь преуспели в деле наставления на путь истинный своих учеников путем телесных наказаний, что это стало прочной традицией и нашло отражение даже в городском гербе, где на фоне горы и собора изображена рука с паддлом (деревянной шлепалкой). Более того, со временем, этот достаточно архаичный обычай не только не «канул в лету», но наоборот развился, и сейчас порка применяется практически во всех семьях селения. В течение десятков лет, образованные граждане из других регионов страны пытаются всеми способами воспрепятствовать жесткой традиции воспитания, но самый высокий уровень образования в стране, один из наивысших уровней дохода на человека, минимальная преступность и множество других факторов оберегают эту практику от запретительных мер властей. Здешние жители наоборот шутят, что скоро их опыт будет распространен на всю страну. Шутки шутками, а кто знает!?

Немного об истории вопроса: в середине 19-го века, в местном монастыре разразился страшный скандал, связанный с вечной темой мужеложства. При этом, «старшие товарищи», совращали своих воспитанников в процессе экзекуции: «или порка продолжается, продолжается, продолжается, или…». История, как водилось в те времена, закончилась для виновных сурово. Также, священнослужителями и городскими властями был сделан ряд распоряжений, которые должны были содействовать решению столь насущной проблемы. Распоряжения были таковы:

• Наказания в монастыре никогда не могут проводиться «один на один», - только в присутствии не менее чем пяти человек, большая часть из которых должна быть наказуемыми.

• Порка в школе отменяется, учителя должны писать записки родителям (в те времена, практически все учителя были мужчинами, а девочки в школу не ходили вообще).

• Порка в полиции может проводиться исключительно перекрестно, - мужчины наказывают женщин, женщины – мужчин. При этом, наказание женщин может проводиться мужчинами «отцовского возраста», или в присутствие другой женщины.

• В остальных случаях наказание также должно проводиться перекрестно, людьми более старшего, чем наказуемый, возраста.
При этом, традиционные скамьи для наказаний с выпуклостью на уровне лобка, - остались! Честно говоря, необычайно развратная поза, особенно, если талию притянуть, как это всегда делается. Попробуйте, лягте на двухлитровую бутылку Кока-Колы, она примерно такого же размера! Объясняется-то все, конечно, удобством наказания, но кому они рассказывают! В любой порке существует эстетико-эротическая часть, что, в общем-то, никем здесь и не скрывается. К тому же, отдельная тема, - наказание жены мужем, так там такая поза, - самое оно! Но об этом, - ниже.

Не знаю, насколько это взаимосвязано с вышеописанными событиями, но монастырь со временем зачах и закрылся. Когда в школе большинство учительских должностей заняли женщины, они, в союзе с родителями, настояли на отмене запрета наказаний. А так как, слава богу, никогда никаких проблем, подобных монастырским, в школе не возникало, наказывать разрешили всем учителям всех учеников, вне зависимости от пола тех и других, - кто наказание назначил, тот его и исполняет. Во всех остальных случаях перекрестный принцип всегда соблюдается.

Вообще, принципов, которые пережили века, несколько: 1) Наказание должно происходить по предельно четким правилам, то есть, человек, делая нечто нехорошее, должен заранее знать, что ему за это будет; 2) Во всех случаях порют только по голым ягодицам; 3) Ударов не бывает много (от 4 до 20, редко – 30), но они очень сильные; 4) Удары наносятся с обеих сторон, в равном количестве (исключение, - только несильная порка малышей, перекинутых через колено); 5) Когда экзекуция закончена, проблема считается закрытой (ну, разве что штраф, уходя из полиции, надо заплатить); 6) И, пожалуй, самое главное – наказывающий и наказуемый не должны испытывать друг к другу отрицательных эмоций, мера не может быть направлена против наказуемого, наоборот, она предпринимается во благо его.

Благодаря всему вышеперечисленному, наказания никогда не несут за собой обиду, и воспринимаются наказуемым как крайне болезненная, но, в принципе, нужная процедура. Тем не менее, слезы и мольбы об отмене или снижении наказания, присутствуют всегда, став частью традиции.

Считается, что хотя бы минимальная профилактика, раз в месяц необходима любому ребенку или подростку. Чаще раза в неделю наказывают только в исключительных случаях. Таким образом, каждый день происходит много сотен порок, и туристы, гуляя по улицам Santo castigar, с замиранием сердца, слушают визги и вопли, раздающиеся из домов или гаражей.

Наказывать детей обычно начинают, когда те идут в школу и не заканчивают, по большому счету, никогда. Наказание жены мужем, явление также само собой разумеющееся, но и отец всегда может «продолжить воспитание», несмотря на отдельное проживание дочери. Жены мужей практически не наказывают, но имеют возможность обратиться с пикантной просьбой к свекрови (если таковой нет, или отношения не сложились, - в полицию, к одной из двух дам в каждом (также из двух) полицейском управлении). Обычно это делается, если суженный злоупотребляет алкоголем, тунеядствует, или в каких-то других серьезных случаях. Исключением, когда жена может «поднять руку» на супруга, является супружеская измена. Часто, мужчина ставится перед выбором, - развод или экзекуция. Разумеется, они выбирают наказание, и в этом случае, практически никогда не обходится без врача, а бывает, что и заканчивается госпитализацией. В ситуации измены жены, все примерно также, только выбора между наказанием и разводом не стоит, а госпитализаций практически не бывает.

Местность, в которой расположен город, достаточно засушливая, ивовых, или подобных прутьев там в глаза не видели, поэтому наказание производится исключительно паддлом, традиционно деревянным. Более того, так как городок пользуется известностью, к тому же расположен в достаточно живописном месте, его посещает немалое количество туристов, и «фирменным» сувениром является именно паддл! Приезжие чаще покупают их в сувенирных лавках, и «орудия» там, по большей части именно сувенирные, а не рабочие. Местные же жители пользуются тремя мебельными магазинами, где, помимо паддлов, продаются лежаки с ремнями для фиксации, а также бруски, которые подкладываются под низ живота. Особое место отведено самым разнообразным по мягкости, форме, размеру, цвету, рисунку и многим другим параметрам, подушечкам, на которых сидят дамы в первое время после наказания.

В городе есть несколько мастеров, специализирующихся на производстве всего этого инвентаря. Вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что, к примеру, паддл, - вещь примитивная, и для ее изготовления особого мастерства не требуется. Возможно, где-нибудь это и так, но, в Santo castigar к «орудию воспитания» относятся с большим пиететом, и за хорошее изделие выкладывают круглую сумму. Производится несколько разновидностей, схожих по форме, - она традиционна, но отличающихся по пропорциям и размерам. Зависят они во-первых, от возраста предполагаемого наказуемого, во-вторых, от того, кто и кого будет наказывать. На рукоятке всегда вырезан небольшой рисунок – взрослый, и покаянно опустивший голову ребенок: женщина – мальчик или мужчина – девочка. И еще один, мужчина и женщина - напротив друг друга. Самая массивная разновидность, - последняя и та, где изображена женщина и мальчик - подросток. Самая легкая, - где мужчина и маленькая девочка.

При этом, паддлы, которыми пользуются женщины, значительно дороже «мужского инструмента». Объясняется это тем, что у мужских, отверстия для оттока воздуха, чаще всего, сделаны просто в виде продольных прорезей, а у женских, - это целое произведение искусства. Обычно, - нарисованный сквозными отверстиями ветвистый куст, цветок, или даже пейзаж. И отсюда, - прозвище, которое бытует в отношение жителей городка, оно переводится примерно как «цветопопые». Принадлежность паддла раньше определялась по тому, кто наказывает, сейчас скорее, - наоборот, и часто покупка, «нацеленная» на девушек и женщин, совершается вместе с будущим объектом наказания. Местные модницы давно уже просят покупать отцов и мужей женские инструменты, справедливо считая, что «цветочная попа» лучше «полосатой» и радуются покупке, как подарку. Подушечки же, и вовсе культовый предмет для каждой красотки, поскольку они часто на виду, - ими пользуются дома, в школе, на работе, придя в ресторан и т.д. В большой семье, обычно бывает несколько паддлов, - на всех родственников, у каждой девочки, девушки, женщины, - по несколько подушечек, но все они личные.

Как я уже писала, наказание может быть произведено одной из трех «инстанций» - родственниками, в школе, и, что не полностью официально, но общеизвестно и часто, - в любом из двух отделений полиции. Большинство мелких правонарушений, совершенных подростками или взрослыми, помимо законного штрафа, влечет за собой экзекуцию, жесткость которой зависит от степени вины и, разумеется, пола провинившегося. К дамам полицейские проявляют явный гуманизм, к мужчинам, дамы-полицейские - никакого! В отличие от домашних и школьных наказаний, полицейские процедуры проводятся во внутренних помещениях, поэтому никаких звуков из полиции не раздается, однако нетвердая походка, которой «посетители» подчас выходят из участков, бывает очень показательна. Экзекуций, после которых требуется помощь доктора, в полиции не производится.

Школьные наказания могут производиться за неуспеваемость, недостаточное прилежание, или плохое поведение. Но, будут ли пороть ребенка в школе, или лишь напишут о необходимости наказания в дневнике, - решается исключительно родителями. Чаще они уполномочивают преподавателей, - считается, что учитель во-первых, пользуется бОльшим уважением у тех, кого порет, во-вторых, «держит руку на пульсе», наказывает оперативно и, четко аргументируя.

Помимо школ, в Santo castigar расположены несколько учебных заведений достаточно высокого уровня, в двух тамошних ВУЗах преподают лучшие специалисты в своих областях. Это и неудивительно, - местные дети, которых среди студентов неявное большинство, отлично знают школьную программу, и крайне скрупулезны в постижении новых дисциплин. Профессора, будучи людьми интеллигентными, никогда открыто не содействуют пикантным методам воспитания. Максимум, что они могут, - сказать студенту или студентке: «Я тобой недоволен. Передай, пожалуйста, это родителям». Большего, впрочем, и не надо, - они могут быть уверены, что в ближайшее время поводов для недовольства не будет. Но особо примечательно, что иногородние учащиеся (в большинстве случаев, - студентки), видя немалые успехи своих однокашников, часто просят посодействовать местных в приобретении таких же замечательных качеств. Те обращаются к своим родителям, и в результате, через визги, слезы и кратковременную невозможность сидения на попе, средний уровень успеваемости в группе неуклонно растет.

Если же юные жители города уезжают учиться куда-то еще, то бывает, что родители уполномочивают заниматься их воспитанием на месте, в соответствии со здешними традициями, кого-то другого. Так, одна дама рассказала, что, когда в прошлом году, после окончания обучения в здешнем учебном заведении (прим. переводчика: вероятно, нечто вроде техникума), ее сын уехал в другой город, у него возникли существенные проблемы с дисциплиной, - постоянные гулянки, много алкоголя, недовольство работодателя. Тогда его мама нашла проживающую там уроженку Santo castigar и попросила «заняться» сыном. К счастью, в семье той дамы практиковалась порка, имелся лежак, и глухая комната для экзекуции (местное население не привычно к пронзительным визгам). Сложность состояла в достаточно юном возрасте самой дамы, она лишь на пару лет старше своего подопечного. Но, как водится, уже в процессе первого наказания, необходимая субординация была налажена. Жизнь наладилась практически сразу, уже через пару месяцев молодой человек получил первое повышение по службе. Правда, рассказывает с улыбкой мама: « - Постоянно просит сказать воспитательнице, чтобы била не так сильно!», но результат налицо, и я пока молчу.

2013-03-20 в 14:54

Юра, 52 года

Москва, Россия

2. Наказания супругов.
Как в любой своей командировке, я постоянно старалась общаться с максимальным количеством местных жителей, будь то служащая отеля, продавец в магазине, или просто прохожий, улыбнувшийся мне в ответ на улице. Абсолютное большинство людей с удовольствием обсуждают тему, прославившую город, это и понятно. Когда я сюда ехала, думала, что легко будет получать общую информацию, но при переходе на «А как лично у Вас?», возникнут сложности. Не тут-то было! Многие мужчины и женщины подробно рассказывали свои истории взаимоотношений с паддлом, - и поп, и рук (про «рук», - с определенного возраста, молодежи рассказать было нечего). Тем не менее, к расспросам об отношениях между супругами я подходила особенно осторожно. Дело в том, что нюансы, связанные с телесными наказаниями, в этой сфере, стали для меня особо интересны после того, как мне рассказали об одной из легенд, гласящей, что давным-давно, в одной из книг, где духовные лидеры тех времен учили народ, как надо жить (любят они это), в главе про наказание жены, была такая фраза: «Наказав, муж может войти в жену всеми доступными путями, в доказательство своей Любви и Власти над ней!». В существование такой книги не верит никто, но наказ исполняется всеми. Традиционная позиция, в которой производятся экзекуции, предоставляет самый широкий выбор путей, но мужчины традиционно пользуются самым запретным. В общем, все крайне интересно! Несмотря на желание всех местных говорить о наказаниях, только молодым женщинам, я решалась задавать намеками такие вопросы. И действительно, не все дамы принимались за обсуждение деталей, некоторые опускали глаза и, улыбнувшись, ограничивались фразой типа: «Да, есть там моменты…». Но другие женщины с удовольствием, я бы даже сказала, с азартом, говорили на эту тему. Все они по-разному описывали происходящее, одни делали акцент на переживаниях, другие на физических ощущениях, но все, так или иначе, высказывали одну и ту же мысль: после стрессового состояния, прелюдия и сам пикантный секс воспринимаются необычайно ярко, и оргазм бывает очень сильным. Да и сама ситуация, сколько бы она не повторялась, имеет какой-то неповторимый эротизм, - таково мнение всех женщин, с которыми я разговаривала. Я системно задавала множество вопросов, стараясь получить наиболее полную информацию у каждой. Таким образом, я выявила единодушие в том, что если не брать в расчет пользу, которую приносят наказания (это не ставит под сомнение никто), то ради секса, они бы обязательно оставили порку, но, абсолютно несомненно, в менее жестком формате. Так, как это происходит сейчас, - слишком больно!

На мой вопрос: «А не боитесь ли Вы, в таком беззащитном положении, что муж, обуянный страстью, будет недостаточно аккуратен и сделает Вам больно?», дамы делали удивленные глаза и говорили, что такое невозможно. Некоторые отмечали, что в процессе секса, им удобнее, чтобы ремень, притягивающий поясницу, был отпущен, для других - наоборот, максимально притянутая талия, оттопыренная попа и обездвиженность – как раз то, что надо!

Традиции рождают традиции, подчас, достаточно интересные, - на свадьбе в Santo castigar, наравне с традиционным подарком жениху, - паддлами дочки, ей самой мама дарит «тайный» общеизвестный подарок, - клистир! )))

Когда я попросила разъяснить мне, в чем женщины видят пользу от наказаний лично для себя, одна из них, кстати, очень образованная и культурная, сказала, что это, - такой катализатор для движения вверх. По-сути, любое наказание, проводится по взаимному согласию, - никакой муж не станет класть жену на лежак насильно. Также, и жена не будет жаловаться свекрови или обращаться в полицию к «экзекуторшам», если моральная правота не на ее стороне. Здесь работает, в целом, общее правило, - человек получает наказание за то, в чем сам чувствует свою вину. Соответственно, сам же он стремится исправить положение, и перспектива, в случае собственной неудачи, еще и получения сурового наказания, очень подстегивает.

Кстати говоря, жена может обратиться «за помощью», в принципе, к любой женщине, хотя бы лет на пять старше ее мужа, будь то коллега по работе, домохозяйка, у которой они снимают квартиру, или просто знакомая. Такое часто бывает в семьях, где муж – приезжий из другого региона, проникшийся традициями Santo castigar.

Отдельная тема, - наказания в полиции. Нескольких моих собеседниц, в основном в молодости, там пороли. Обычно, это бывает мягче, чем дома (за исключением одного случая, - девушка села за руль нетрезвой, была за это арестована и выпорота сильнейшим образом). А еще несколько женщин, с которыми я говорила, обращались к услугам специализированных дам-полицейских в отношении своих мужей. Причины таких обращений разные: не сложившиеся отношения со свекровью, отсутствие таковой в городе или вообще (и разовость акции, - нет смысла искать постоянную воспитательницу), нежелание волновать свекровь или вводить в курс дела и т.д.

На вопрос о полицейских:
- Как мне найти этих суровых дам? – мной был получен элементарный ответ:
- Зайти на сайт полицейского управления.
Но также, несколько дам порылись в своих телефонах, и нашли номера трех из четырех, имеющихся в городе, экзекуторш. Когда я набирала первый номер, мне было крайне интересно, что скажут сняв трубку, как это будет звучать. Голос был вежливый но внимательный, с вопросительной интонацией:

- Я Вас слушаю.
Когда же я объяснила, зачем звоню, то услышала в телефоне очень приветливую речь молодой женщины, почти щебетанье, вовсе не вяжущееся с образом жестокого палача. Орнелла (так ее звали) согласилась встретиться, я предложила ей совместно поужинать в местном приличном ресторане, на что услышала:

- Сейчас позвоню мужу и перезвоню.
Через пару минут раздался звонок:
- Да, все нормально, я договорилась.
Вот так.

2013-03-20 в 14:55

Юра, 52 года

Москва, Россия

3. Полиция.
Я курила у входа в ресторан, когда увидела Орнеллу. Я поняла, что это она, но, была очень удивлена, - женщины ей кивали, а почти все мужчины приветствовали ее, я бы сказала, даже не приветливо, а нежно. Внешне она, - симпатичная, высокая, стройная, но видно, что «литая», в легком платье чуть выше колен, с открытыми руками и широким декольте. В общем, очень яркий вид!

Мы пожали друг другу руки, сказали заслуженные комплименты, сразу начав общение на «ты» и пошли в ресторан. Там, реакции мужчин повторились, а один чуть нетрезвый молодой человек, и вовсе, когда мы проходили мимо, хлопнул ее по попе! Орнелла дала ему шутливую затрещину. Мы заказали еду, и, отметив, что ее принимают, как знаменитость, но уж очень близко, спросила, почему так.

- Ты слыхала когда-нибудь о палачах-женщинах?
- Нет.
- Ну так, и я не палач. На такую роль назначили бы мужчину. Я же, - скорее психолог, действующий оригинальным методом, - улыбнулась экзекуторша, - конечно, когда я на работе, отношения совсем другие, я - строгая и серьезная, а они все бледнеют, когда видят меня. Но там, - одни роли, здесь, - другие, вот и все.

Затем Орнелла рассказала, что экзекуторами становятся девушки спортивные (она сама серьезно занималась волейболом) и решительные, но обязательно женственные, - пусть сердце ушло у мужчины в пятки, но глаз должен радоваться!

После школы ей предложили пойти в полицейскую академию, и понимающие люди сразу поняли, куда ее метят. После трех лет работы в полиции, ее вызвал начальник и спросил, а не хочет ли она попробовать себя в роли экзекуторши? Она честно сказала, что хочет. В течение года девушка была стажером, а потом заменила пошедшую на повышение подругу. С тех пор прошло четыре года, и она вовсе не жалеет о своем выборе. На мой вопрос о специфике работы, Орнелла ответила, что паддлом махать приходится немало, но это скорее развлечение. Сложны психологические моменты. Дальше приведу ее короткий рассказ:

« - Приехала по вызову в семью, в которой была уже не раз, дважды мужа отлично порола. А тут, жена говорит: «- Я не знаю, что с ним делать!», а он - сидит с виски в руке и смотрит в одну точку. Увидев меня: «- Прости, красавица, но ты тут ни при чем!», и дальше смотрит в одну точку. Что делать, - уезжать? Пытаюсь с ним заговорить, а что я могу, - он художник, у него кризис!? Но, как-то своим оптимизмом, дурацкими шутками, заставила улыбнуться. Потом обнял, посидели так минут пять, говорит: «- Спасибо!», поцеловал, по заднице хлопнул, разумеется. Я уехала. На следующий день позвонила жене, - сидит, пьет и все. А дней через пять звонит: «- Все это время пил, а сегодня со всего маха как запустит бутылку в стену: - Звони Орнелле!». Заехала, забрала, так ему всыпала, что как пробка из бутылки, - из своего кризиса выскочил! С тех пор еще не раз порола, а сейчас вообще близкие друзья.

Бывает, приезжаешь, - ситуация не понятная, говоришь «- Поехали!», садится в машину. Едет и молчит. Приезжаем, входим, начинает раздеваться, и все встает на нормальные рельсы, - бледнее, говорит, мол не виноват, просит, чтобы не сильно и т.д. А бывает, молчит и молчит, начинаешь наказание – удар, второй, третий, а он все молчит! Отвязываешь, начинаешь разговаривать, а там такое иногда! Один вообще запомнился, он, оказывается, уже дня три молчал, а тут прорвало, - истерика началась! Полчаса его слушала, сама уж готова расплакаться – жалко человека, но, благо, могу помочь - за ухо его, и на лавку, вот он верещал! Через пару дней цветы подарил (такое часто бывает). Иногда так и не удается разговорить. Тогда – последний прием, сажусь на колени и начинаю молча гладить по голове! Тут уж практически всех прошибает, - лапать и плакать начинают одновременно. Иногда и порка бывает уже не нужна.

Самое нормальное, это когда мужчина бледнеет сразу, начинает оправдываться, но видно, что уже смирился. Когда привозишь, входишь в «кабинет», все начинают обниматься, прижиматься, лапать (как мы шутим между собой: «Время рабочее, - ягодицы казенные»). Постоишь так с ними секунд тридцать, видишь, что трясучка ослабла: «- Раздевайся!». Потом прикрепила, выпорола, поцеловала в щечку, некоторым, после душа, еще и массаж могу сделать, - как меня такую не любить!?))».

Также, она рассказала, что экзекуторши всегда работают не в своем территориальном отделении полиции, чтобы «клиентами» не были соседи, знакомые и т.д.

- Но, практически все одноклассники, жены которых обращались в полицию, просили звонить именно мне! Что делать, приезжаю, забираю. Школьные годы, правда, уже после процесса вспоминаем!

Всего говорили часа три, - девушка оказалось интересной собеседницей. Спросила про отношения с мужем, она:
- Да обычные отношения!
- Порет?
- Ну а как же? У меня и сейчас половинки еще синеватые, двух недель с последнего раза не прошло! Но и я к свекрови периодически обращаюсь! ))

В завершении встречи, напросилась в гости, - посмотреть «кабинет», в котором происходят наказания. На следующий день, в назначенное время я подошла к зданию полиции и набрала номер Орнеллы:

- Я позвоню охране, тебя пропустят, кабинет № 18, на первом этаже.
На кабинете табличка: «Специалист по семейным проблемам». Но это, - рабочий кабинет, в нем стол, стул, компьютер, шкафчик, все.
- Здесь я мало времени провожу, а больше всего, - в машине и в разговорах. Ну, пойдем покажу тебе свою лабораторию.
Мы спустились в подвал. Коридор ничем не отличался от коридора первого этажа. Прошли в самый конец, Орнелла отперла тяжелую дверь:

- Она такая не чтобы не сбегали, а из-за звукоизоляции.
- А если на тебя кто-нибудь набросится?
- Здесь всего четыре видеокамеры, выходящие на экран охраны. Изнутри запереть нельзя, - все продумано)
Кабинет представлял собой достаточно большое помещение, напоминающее операционную. Стены отделаны кафелем, на полу – плитка. У стенки стоит медицинская кушетка. Еще одна дверь, - там ничем не примечательные душ и туалет. Посередине «станок», похожий на лавку для наказаний, только вместо ремней, специальные быстрозатягивающиеся крепления. Возвышение в районе лобка, разумеется есть, - традиции блюдутся. На стенке, - множество паддлов (мужских, с обычными дырками), некоторые из которых устрашающих размеров. В общем, ничего особенного.

- Когда в последний раз здесь кого-нибудь наказывала?
- Вчера, - улыбнулась Орнелла, - сегодня тоже предстоит, скорее всего.
Я спросила, один ли такой зал в полиции, - нет, два: мужской и женский. Женский такой же, только паддлы там поменьше.
- Ты знаешь, мне нравится твоя работа! – сказала я в завершении визита.
- Я понимаю. Всем женщинам нравится, говорят: ты им от всех нас, чуть больше силы вкладывай, - мы засмеялись.
До моего отъезда из Santo castigar, с Орнеллой еще раз встречались, но просто как подруги, про ее работу уже практически не разговаривали. Сейчас иногда с ней переписываемся и общаемся по скайпу, - нам есть о чем поговорить!

2013-03-20 в 19:34

Юра, 52 года

Москва, Россия

4. Близкое знакомство с традициями.
Однажды в полдень, потягивая коктейль в открытом кафе на одной из площадей города, я поймала на себе взгляд высокого юноши лет семнадцати. Мы улыбнулись друг другу, и он подошел: Как зовут? Откуда? Что здесь делаешь? – традиционные вопросы. Но, после моего «Собираю материалы для статьи про порки, попки и паддлы», его улыбка стала более грустной:

- Как раз меня скоро наказывать будут.
Далее наш разговор становился все более интересным. У 16-ти летного Федерико, как выяснилось, грехов всегда много, несмотря на очень неплохую учебу, у него, как выяснилось, довольно сложный характер и очень буйный нрав, - редкая неделя обходится без драки. Мама выпорола бы его еще в прошлые выходные, но послезавтра приезжает на каникулы его 20-ти летняя сестра-студентка, которой, конечно, тоже предстоит наказание. А это, как семейный ужин, - если все дома, то только вместе. Далее, молодой человек выразил уверенность, что его родители и сестра, нисколько не будут против, если во время экзекуций будет присутствовать голландская журналистка. Я поняла, что второго такого случая может не представиться и, чуть пристав со стула, поцеловала красавчика в краешек губ. На секунду он замер, и я подумала (а он потом подтвердил), что по его телу побежали мурашки:

- Я очень постараюсь и почти уверен, что ты сможешь все увидеть! - пламенно заявил он.
Затем мы еще полчасика поболтали, и он рассказал много всего интересного, в частности, о школьных наказаниях. В общем, мы замечательно пообщались, а в завершении обменялись телефонами, и Федерико пообещал позвонить вечером, после того, как поговорит с родителями и, как я его попросила, созвонится с сестрой. Но звонок раздался буквально через пару часов, и парень радостным голосом сообщил, что с сестрой он все согласовал – «хотя это вовсе и необязательно было» - не удержался и добавил он, «а родители приглашают тебя на ужин», - закончил он фразу. Что ж, - отлично! К указанному сроку я была по указанному адресу, по которому, как выяснилось, располагался очень солидный дом на немаленьком участке. Калитку мне открыл Федерико, я прошла на участок, в это время из двери дома вышли его родители – Мануэль и Сильвана. Он, - высокий, мощный, с несколько жестким взглядом, она, - моложавая и фигуристая (как, впрочем, абсолютное большинство женщин города). По ее виду, Констанца (сестра Федерико), была рождена, когда Сильване не было и двадцати. Мы поздоровались, прошли в дом. Милая девушка (Мари, помощница по хозяйству, лет 23-24) принесла нам по бокалу вина, похожего на херес, хозяева сказали, что ужин будет готов минут через двадцать. Все это время, а также время отличного ужина, мы провели в разговорах об Аргентине, Голландии, культуре, политике, я, как всегда, пожаловалась на многократные безуспешные попытки бросить курить, затронули множество других тем, среди которых, разумеется, и традиции Santo castigar. В результате, вся семья оказалась крайне приятными и образованными людьми, у нас с ними сложились отличные доверительные отношения, они даже предложили переехать на оставшееся время командировки из гостиницы к ним (вот оно, - южное гостеприимство), и я обещала подумать. Кстати, не постеснялась спросить (на ушко) г-на Мануэля, не применяет ли он «штрафные санкции» к своей прислуге, на что он во весь голос, глядя на молодую красотку, улыбаясь ответил:

- Каждый день ищу пылинки в самых дальних углах дома, каждый день захожу на сайт отметок ее университетской группы в надежде увидеть там «двойку» - она учится на заочном, по интернету, но увы, и пылинки, и «двойки» - только «по праздникам»!

Девушка, услышав сей ответ, мило улыбнулась и весело прокомментировала:
- На Вашей улице, господин Мануэль, в таком случае - постоянный праздник! Уж сколько подушечек я уже поменяла!
- Но, если быть объективной, - продолжила она, обращаясь ко мне, - господин Мануэль очень строгий, но добрый. А рука у него твердая, - и она демонстративно потерла пониже спины, вызвав всеобщую улыбку.

Мы еще пообщались некоторое время, а затем договорились, что завтра, за ужином, уже с Констанцей, они решат, когда состоятся наказания. Скорее всего, это будет послезавтра, во второй половине дня (во время такого прикладного разговора на тему предстоящей ему экзекуции, веселый Федерико заметно погрустнел).

Вечером следующего дня раздался звонок (звонил г-н Мануэль), - действительно, все состоится, как и было запланировано, завтра, во второй половине. Меня же пригласили на предшествующий событию обед. На следующий день, захватив сувениры из Голландии для каждого члена семьи и для девушки-помощницы, я отправилась к своим новым друзьям. При этом, крайне располагающий к себе настоящий мужчина господин Мануэль, а также мой рисковый характер, родили у меня в голове очередную авантюру.

Констанца оказалась очень симпатичной и жизнерадостной юной леди, учащейся в университете Кордовы (одном из престижнейших в стране) на факультете архитектуры, урбанистики и дизайна. Мы с ней нашли массу общих тем, - по возрасту близки, обе красивые, амбициозные и неглупые. Вообще, обед проходил крайне весело, то кто-то что-то рассказывал, то все одновременно что-то рассказывали, доказывали, спорили. Мне в очередной раз было приятно окунуться в эту горячую южную атмосферу, в которой, впрочем, я вряд ли смогла бы долго жить. Веселье продолжалось уже часа полтора, когда у меня начало складываться легкое ощущение, будто бы брат с сестрой начинают его несколько затягивать. Через некоторое время, госпожа Сильвана весело, с нарочито удивленной интонацией произнесла:

- Мы уже почти два часа сидим за столом, хотя обычно обед длится не больше часа! Я думаю, общение со столь очаровательной Эгбертой можно продолжить, закончив обед?

В комнате, на несколько мгновений повисла тишина. Я стала смотреть на лица. Констанца побледнела и закусила губу, Федерико опустил голову, г-н Мануэль заулыбался:

- Да, да, да, дети, на ваши розовые щеки мы уже насмотрелись, - пора полюбоваться вашими красными попками. Получаса на послеобеденный отдых и душ вам хватит? Всем спасибо за приятное времяпрепровождение, абсолютно уверен, что ужин пройдет еще веселей, - и отец семейства встал из-за стола.

За ним последовали остальные. Я лихорадочно думала, к кому подойти – к Констанце, или к г-ну Мануэлю. Выбрала более простое и понятное, догнав девушку, понуро шагающую к лестнице на второй этаж:

- Констанца, можно пару твоих минут?
- ?
- Слушай, я бы хотела испытать все это на собственной шкуре, как думаешь, твой папа согласится?
- Тебя когда-нибудь пороли?
- Нет.
- Тогда не советую, - наказание, как это делают у нас, очень жесткое, ты не представляешь, как это больно.
- И все-таки я хочу!
- Ну, смотри. Папу ты без проблем можешь об этом попросить, это абсолютно нормально.
Я вернулась в залу, девушка убирала со стола, супруги вышли на улицу, муж курил, жена что-то с улыбкой говорила.
- Я не помешаю?
- Конечно нет, Эгберта, - ответила Сильвана, - ты, кстати, подумала, как обещала, о том, чтобы перебраться к нам?
- Я с удовольствием это сделаю, спасибо большое, но сейчас у меня есть один важный вопрос: господин Мануэль, я хочу испытать ощущение, которое так часто испытывают жители вашего города, - Вы не будете любезны меня выпороть?

Мужчина глубокомысленно затянулся трубкой. Неспешно выпустив дым, он повернулся ко мне:
- Конечно, я с удовольствием могу это сделать, мне нравится бить по попе красивых молодых женщин. Хотя, больше всего, мне нравится наказывать свою жену, - улыбнулся он г-же Сильване.

- Разве я не вхожу в категорию «молодых, красивых»? Кстати, думаю, ты стесняешься спросить, - в последний раз муж наказывал меня полтора месяца назад – обратилась она ко мне.

- Ни в какую категорию ты не входишь, - ты Единственная – муж сделал короткую паузу и продолжил для меня:
- Так вот, мне это доставит удовольствие, поэтому я не буду отговаривать тебя, но могу на сто процентов гарантировать, что после первого удара, ты проклянешь момент, когда тебе в голову пришла эта мысль, поэтому, все-таки подумай. К твоим мольбам я прислушиваться не стану, все будет по-настоящему, если будет.

Серьезность его тона и необходимость выбора из «да / нет» без возможности возврата в таком вопросе, меня чуть напугали, но я была бы не я, если бы не сказала в следующую секунда:

- Я хочу!
Г-жа Сильвана постучала в стеклянную дверь, девушка-помощница вышла на улицу:
- Мари, наша гостья хочет быть выпоротой, дай ей чистый халат, пожалуйста.
На милом личике округлились глаза и приоткрылся рот:
- Хорошо.
- Послушай, Эгберта, тогда у меня будет к тебе встречный вопрос, - проговорил глава семьи и затянулся.
Выдохнув, продолжил:
- Ты знаешь о нашей традиции сексуального воспитания детей, - секреты тела противоположного пола они постигают на примере своих братьев и сестер. Наши дети с детства вместе принимают душ, купаются голышом в водоемах, когда там только наша семья, они не раз массировали друг другу полушария после порок. Дочь уже взрослая, а сын большой, но никого, кроме сестры он не видел. До свадьбы девушками остаются немногие, но в школе близкие отношения между мальчиками и девочками практически невозможны. Как понимаю, ты девушка достаточно раскрепощенная, - не будешь ли ты против, чтобы кто-нибудь из вас сделал другому массаж? Если «нет», то даже не отвечай, забудь о мной сказанном и иди, принимай душ.

Такой вопрос был для меня несколько неожиданным, но, вместо смущения, которого, возможно, допускали старшие, я обрадовалась – лишний опыт в теме, да и Федерико был красавчик:

- Я с удовольствием помассирую ему ягодицы, и дам помассировать свою попку. Но, - сделать все это могу по-разному, как далеко можно зайти?

Мой вопрос застал г-на Мануэля врасплох, - он не закончил начатую было очередную затяжку. Удивленно поднял брови и посмотрел на супругу, у той было несколько озадаченное выражение лица. Муж затянулся, подержал во рту дым, выпустил его и, обернувшись ко мне, многозначительно пожал плечами:

- Возьми у Мари халат и иди в душ, до начала экзекуций осталось мало времени.
Мари дала мне халат, показала свободный душ (живя здесь потом пять дней, я так и не смогла посчитать, сколько всего туалетов и ванных комнат) и сказала, чтобы вся свою одежду я оставила в ванной, она ее потом заберет. Когда я осталась одна, разделась, посмотрела в зеркало на свою роскошную задницу, меня начало охватывать волнение, которое затем беспрестанно продолжало нарастать. Я сходила в туалет, помылась, особенно тщательно подмылась, вытерлась, кинула последний взгляд на свой, в некотором смысле, «девственный» зад, и, одев халат и тапочки, вышла из ванной.

2013-03-21 в 09:36

Юра, 52 года

Москва, Россия

5. Экзекуция.
Когда я спустилась на первый этаж, картина, честно говоря, представилась достаточно безрадостная – огромный зал со «вторым светом» (над залом нет второго этажа, а окна доходят до потолка), посередине – скамья для порки, по углам сидят двое молодых людей в халатах, девушка и юноша, и всхлипывают.

Родители же стояли у раскрытых створок шкафа, который, по-сути, был единственным в этом зале, но ранее я не обращала на него внимания, а зря! Он был крайне примечательным, с точки зрения задач моей командировки, - в нем весело десятка полтора паддлов, от совсем небольших, детских, до достаточно солидных

- Ты опоздала, милая! – с явной претензией произнес г-н Мануэль.
- Простите пожалуйста.
- Не пройдет и часа, как все вы прощены будете, - ласково проговорила его супруга.
Я подошла к «инструментарию», - на полочке внизу уже лежали два паддла, - один очень мощный, другой поменьше.
- Вот, как раз для тебя выбираем. Про них (г-н Мануэль кивнул назад, где сидели его дети) все ясно, - и он указал на отложенные инструменты.

- Думаю, вот этот, - он взял в руку красивый, внешне несколько менее мощный, чем меньший из двух, предназначенных ребятам. Я не стала убеждать его выбрать что-то более солидное)

- Ну, дети, кто самый смелый? – громко спросил мужчина, обозревая нас всех:
- Ладно, Констанца, давай ты, чтобы у меня был перерыв между вами, когда мама будет брата воспитывать.
Дочь встала, заплакала, закрыв лицо, и побрела к скамейке, я пошла на ее место. Дальше – замечательная голая фигура девушки, притягивание рук и талии, прогнутая поясница, просьба к Федерико держать ноги, удары, визги, «я буду стараться, точно получится» и так далее. Но, для меня все это, как в тумане, - уже после первого удара по попе Констанцы, я пожалела о своей затее, а еще через пару минут меня стало трясти, я покрылась потом – Господи, как же страшно! Затем, наказание кончилось, папа расстегнул ремни и помог дочери встать, - полушария были темно бардового цвета и, как все тело, блестели от пота. Поднявшись, она взяла халат, отошла чуть в сторону и, уткнувшись в него, продолжила громко плакать, почти крича.

- Ну, сынок, вперед, - сказала г-жа Сильвана и взяла самый крупный из трех паддл.
Федерико, бледный, снял халат, попав глазами на меня, прикрыл низ живота, постоял еще пяток секунд и полез на скамью. Пристегнув руки и талию, Сильвана обратилась ко мне:

- Думаю, тебе будет интересно поучаствовать не только в роли «получающей»? Подойди, поухаживай за молодым человеком, - подержи ему ноги.

Что я знала про порку? Думала так, «хлоп, хлоп», и все, - как же это страшно оказалось! На «чужих» ногах я подошла к заднему краю скамейки и положила ладони на лодыжки юноши. Руки дрожали, тем не менее, я, предвкушая будущий массаж, подняла глаза. У него оказалась красивая попка и неслабый причиндал с двумя солидными шарами под ним, - класс!

Далее, все примерно так, как с Констанцей, только крики вместо визгов. Но, теперь я видела, как паддл врубается в тело, буквально в метре, меня опахивал ветер от его движения! Федерико было жутко больно, первый же удар вызвал покраснение, он дергал ногами, а я их держала как сообщник его мучителей! Я почувствовала, как по лицу течет пот, уже через восемь ударов, зад представлял собой одну большую гематому, а еще столько же! При этом, между сыном и мамой, в перерывах между ударами, происходил некий диалог. Правда, достаточно своеобразный – мама рассказывала о тех разных вещах, которым недовольна, а сын постоянно, в самых убедительных выражениях, с ней соглашался и уверял, что ничего подобного больше не повторится. Наконец, весь этот кошмар закончился. Федерико, как и его сестра несколько минут назад, плакал в голос. Меня же всю трясло, по всему телу струился пот. Никаких сомнений уже не было, - я точно отказываюсь, о чем и заявила подошедшему отцу семейства:

- Простите, господин Мануэль, я так насмотрелась, испереживалась, да просто страшно слишком мне стало, Вы знаете, пожалуй, я сейчас подумала, что все-таки, пожалуй, мне этого уже наверное, вполне достаточно, чтобы уже все себе представить, понять, да и вообще, уже столько всякого материа… - лепечу я.

- Снимай халат, - перебив, негромко произнес г-н Мануэль.
На меня смотрел не злой и не страшный, но абсолютно спокойный, - как гора, мужчина. Я почувствовала, что сейчас заплачу, потянула за пояс халата, потом сняла левый рукав и громко, по-детски, заревела!

Отец взял меня за локоть, подвел к скамье:
- Ложись.
Легла, - страшно, неудобно, задница оттопырена! Г-н Мануэль пристегнул ремнями руки, стал притягивать талию. Я прогнулась еще сильнее и, несмотря на свое состояние, помню подумала, что наверное достаточно интересно выгляжу с того конца скамьи, - ягодицы раздвинулись, и всегда скрытая между ними дырочка оказалась на виду – пикантненько. По-моему, я даже немного покраснела, а затем, мелькнула мысль, а если б муж привязывал, - на миг дух захватило (я вспомнила рассказы женщин)!

- Федерико, иди держи ноги, - сказал глава семьи, и у меня вновь перехватило дыхание, я взглянула на юношу, мне показалось, в этот миг он забыл и о боли сзади, и обо всем остальном на свете, его лицо прямо засветилось!

Федерико подошел, взял меня за икры и (нахал!) – максимально раздвинул ноги. Хотя, конечно, он тогда даже не подумал об этом, то были рефлексы, потом спрашивала, - он вообще такого не помнил. Далее, все - как в тумане. Некоторое запомнилось самой, но больше восстановила по рассказам родителей семейства.

Вначале, г-н Мануэль, как будто так и положено, положил ладонь мне на ягодицы и начал их тискать, потом попоглаживал и потрепал по ним (это помню сама):

- Молодец, видно, что не только за компьютером сидишь, - довольно сказал он.
- Я полупрофессионально велосипедным спортом занимаюсь, - прохныкала я.
- Отлично, - уже другим, я бы сказала, несколько официальным голосом, продолжил мужчина – вот и тема для разговора. Пороть тебя просто так мне неинтересно, процесс должен преследовать какую-то цель. Ты умная, красивая, занимаешься спортом, но куришь, а бросить не можешь. В общем, - этим и займемся!

- Да, я согласна, давайте я брошу!
- Приступим, - он поднял паддл.
- АА-А-А-А-А-А-А-А-А-ААА-А-А-А-ААА---А-А-! – господи, как больно, КАК БОЛЬНО!!!!! – я чуть сама не оглохла от собственного визга! Удар пришелся по верху ягодиц, - как будто там вмиг разожгли костер!

- Хватит, хватит, господин Мануэль, пожалуйста больше не надо, я не буду курить! – заорала я.
- А-А-А-А-А—А-А-А-А-А-А---А—А-А-А-А-А-А-А-А-А-АААААААААААА—А-А-А—А-А! - следующий удар еще сильнее!!!!!
- Для того, чтобы ты действительно бросила курить, нужен некий акт, делящий время на «до» и «после». Ну, мужчина и женщина могут долго жить вместе, но свадьба, - пример такого акта, переводящего отношения на другой уровень. До окончания нашего акта, еще удара четыре, а потом еще два за опоздание. И вот тогда, думаю, ты бросишь курить, - неспешно рассуждал он, не стараясь меня перекричать.

Пока он говорил, я чуть успокоилась, слушая его и визг сменился плачем, но как услышала про «еще удара четыре, а потом еще два за опоздание», заорала нечто нечленораздельное про «не надо, пожалуйста, я не выдержу, не надо, очень больно, …».

- Продолжим!
- А-А-ААА-А-А-А-А-А--…….!
В те секунды, я жалела, что родилась, - какая же я дура со своими дурацкими затеями!
- Итак, милая, предлагаю тебе такую систему – ты даешь мне честное слово, что, если выкуришь сигарету, то за мой счет (человек я, мягко говоря, не бедный), в течение месяца после этого, прилетаешь сюда и получаешь по полной, - согласна?

- Даю честное слово, клянусь Вам, я согласна!!! – визжала я.
- Я рад. Но продолжим.
- А-А-А-А-А-А-ААААА…..!!!! – удар был нанесен по самому низу ягодиц!
После четверного удара, г-н Мануэль перешел на другую сторону, проходя мимо Федерико, он хлопнул его по плечу и, указав на меня (понятно, на какую часть меня):

- Краси-ивая!
Сразу, встав слева, нанес еще удар, по верхней части, я опять дико заорала.
- Таким образом, будем считать, что цель достигнута, курить ты бросила, честное слово дала, осталась сущая формальность в виде последнего удара в качестве завершающей точки, и два удара за опоздание, - может, совместим?

- Пожалуйста, не надо за опоздание, я больше никогда не буду опаздывать, пожалуйста!
- «Никогда не буду опаздывать», - ну, это уже следующая тема, ударов на 6, не меньше! Можем заняться, если хочешь?
- Нет, нет, не-ет, не надо!!
- Ну, тогда совмещаем! – сказал г-н Мануэль.
Сильвана рассказала потом, что рефлекторно заткнула уши от моего визга: «Такого я еще не слышала», Констанца убежала в соседнюю комнату, Федерико – втянув голову в плечи, сжал мои икры так, что потом были синяки. И только отец семейства спокойно стоял, и молча любовался своей работой. Я «вернулась в этот мир» постепенно, по мере превращения костра на ягодицах в горячие угли. Почувствовала, что меня гладят по голове, - господин Мануэль. Мне стало очень приятно, я начала ловить губами его руку и целовать. Затем он стал расстегивать ремни.

- Вставай, милая, теперь можно считать, что редакционное задание ты выполнила в полной мере! – и мужчина помог мне встать, взяв меня сзади за подмышки (хотя, если точнее, - то спереди за груди!))) ).

Я поднялась, продолжая скулить, он поцеловал меня в щеку, повернул к себе боком, и еще раз огладил горящие поверхности, улыбнулся и дам мне халат:

- Теперь все в душ, а затем возвращайтесь сюда.
Когда я спустилась, хромая, после душа, Сильвана нежно разговаривала со стоящим рядом Федерико, держа его за руку, г-н Мануэль обнимал дочь, положив ее голову на свою грудь, проводя по волосам одной рукой, другой гладя спину и зад, целовал ее в лицо. Она была абсолютно счастлива, обнимала папу за талию, они о чем-то тихо переговаривались, «прям воркуют, как влюбленные», - подумалось мне тогда. В общем, полная семейная идиллия.

Завидев меня, глава семьи обеими руками обнял Констанцу, поцеловал ее еще раз, и, раскинув руки, пошел мне навстречу:
- Ну как ты, дочка? – очень тепло спросил он, и мне стало необычайно приятно от такого обращения.
Мы обнялись, и через секунду оказались точно в такой позиции, как десять секунд назад они стояли с Констанцей, это было очень приятно. Он махнул рукой дочери, она подошла, и г-н Мануэль обнял нас обеих. Было очень тепло и здорово, мы постояли молча некоторое время, потом кто-то кого-то о чем-то спросил, тот ответил, потом еще, - некоторое время мы лениво побеседовали о недавнем событии. Боль в ягодицах по-прежнему сильная, но уже не до крика, конечно.

- Ну ладно, вам уж наверное, отдохнуть пора, - сказал мужчина, - Федерико! Помассируйте с Эгбертой друг друга, а я уж Констанцей займусь.

По-моему, юноше стоило сил, чтобы не свалиться в обморок!) Он активно закивал головой, раскрыв рот в наиширочайшей, суперголливудской улыбке:

- Да, да, конечно, без проблем, я не против! – от его короткого убедительного монолога все захохотали.
- Констанца, ты хочешь спать на втором, или на третьем этаже? – обратилась ко мне г-жа Сильвана.
- Давайте на третьем.
- Тогда твоя комната за последней правой дверью, - постельное белье там есть, а завтра Федерико поможет перевести тебе вещи. Сейчас идите отдыхайте до ужина, - после такого стресса, Констанца, будет замечателен массаж и легкий сон. Сын, возьми масла и приходи к Констанце, - закончила она.

Когда, после массажа и отдыха, я вышла к столу, на моем стуле лежала мягкая подушечка. Я осторожно доверила ей свои пухлые болезные поверхности. Ужин, действительно, прошел еще веселее, чем обед.

Последующие пять дней в приютившей меня семье, были замечательны, каждый член семьи, включая Мари, проявлял себя с самой лучшей стороны. Господина Мануэля и госпожу Сильвану, я стала звать «дядей Мануэлем» и «Сильваной». И у нас, действительно, сложились отношения, очень похожие на родственные.

Вообще же, я благодарна судьбе, что со мной случилось все то, что случилось. В частности, я безумно рада, что, наконец, бросила курить, - желание как рукой сняло, о том, чтобы сделать затяжку, даже мыслей не возникает! А все эти люди стали для меня настоящими друзьями, мы постоянно переписываемся, общаемся по скайпу, и я уверена, что еще много раз свидимся.

В моем домашнем архиве, кстати, есть забавная фотография, сделанная на следующий день после наказаний. Мы втроем разделись и встали в ряд, обнявшись: Констанц, Федерико и я, а г-жа Сильвана сфотографировала нас сзади, - получились «Три фиолетовых попы на фоне растительности». Фото стоит в рамке на моем письменном столе, рядом с семейными фотографиями, и не удивлюсь, если она, наравне с фотографиями моих предков начала 20-го века, станет исторической для моих потомков. По крайней мере, я на это надеюсь)

До следующих встреч.
Ваша Egberta.»

Уважаемые критики, призываю вас не стесняться, давая справедливую оценку статье мадам Egberta Nacktgeboren (на сайте издания есть фотографии этой дамы, но они настолько фривольны, что я не рискнул их размещать на столь добропорядочном сайте), а также, - не слишком умелому переводу. Пишите! Обещаю, переведя на голландский, отправить очаровательной даме все комментарии.

2013-03-21 в 17:03