Перевод терминов на русский

White Neko, 40 лет

Москва, Россия

Вот решила выложить перевод некоторых распространённых терминов, которые часто пишут калькой с оригинала, что вызывает у хомяч... новичков недоумение. Вроде ничего не упустила. Остальное либо имеет перевод, либо и так понятно. Уж "бондаж" вроде знают все.

Age Play (Эйдж плей) - игровая смена возраста

Asphixion (Асфикция) - удушение

Ballbusting (Боллбастинг) - яйцедробилка

CBT - члено-яйце-пытка

Face Sitting (Фейсситтинг) - лицевое сидение

Femenization (Феменизация) - обабливание

Fetishism (Фетишизм) - узкоспециализированная возбудимость

Fisting (Фистинг) - жопораздирательство ручное/ножное/предметное

Mummification (Муммификация) - обёртывание, обматывание

Rimming (Римминг) - лизание задницы

2010-07-31 в 11:31

Nora Hard, 47 лет

, Россия

Ну и к чему этот перевод, да ещё и так вульгарно? А новички хоть лишний раз погуляют по сайтам, чтобы узнать значение этих терминов и грамотное описание процесса. Знания лишними не бывают. Только вот к знаниям ещё и умения нужны. А с вашим, извините, сурдопереводом можно таких дров наломать.

2011-03-10 в 19:12

Мая, 48 лет

Ярославль, Россия

И давно фистинг стал - жопораздирательство ручное/ножное/предметное?!

2011-03-10 в 19:54

Скрэтти, 63 года

Москва, Россия

Не "феменизация", а "феминизация". Основа слова - фемина. Если вы, конечно, знаете что такое основа слова.
Да и с уточнение термина "фетишизм" вы перегнули палку, проще было взять из словаря.
Термин "асфиксия" протранскриптирован неправильно. Термин "мумификация" - это еще и пеленание.
Обертывание медицинский и косметологический термин никакого отношения к мумификации не имеет.
Так что не удалось вам блеснуть тем, чего у вас нет.

2011-03-10 в 19:59

Tiamat, 49 лет

Москва, Россия

White Neko - вот тут можно проверять правильность написания (spelling) приведенных вами слов и словосочетаний.
http://lingvo.yandex.ru/feminization/с%20английского/
Яндекс, White Neko, найдется все.

Далее - существительные в англ. языке пишутся слитно. Какой бы sitiing или play у вас не случился. Ферштейн, браза, мазафака?.....Иди учись. А потом уже взрослые игры

2011-03-15 в 02:17

Berserk, 53 года

Ульяновск, Россия

Прикольный перевод. На хрена нам заморские кабачковые икры. У нас свои есть асетриные. Ха, хи, хим

2011-03-15 в 09:52

ЛИО, 46 лет

Ростов-на-Дону, Россия

отличный перевод. с подъёбом некоторым))) а кому надо - сами всё почитают и узнают ещё до прихода на сайт. а для быдла сойдёт и такой - зато доступно для их понимания

2011-05-27 в 18:22