помогите перевести тест

Vanilnaya, 36 лет

Минск, Беларусь

наткнулась в интернете на БДСМ-тест, но он на английском, а английский я знаю весьма скудно. Кое-как можно сказать наощупь прошла(спасибо гуглу), но результаты скорее всего с большой погрешностью.

Подскажите, может у кого-то есть русскоязычный вариант данного теста?
http://quizfarm.com/quizzes/Sex/poeticthinker/do-you-have-an-inclination-for-bds m/

Заодно давайте делится у кого какие результаты.

Мои пока такие:
Experimental 75%
Submissive 71%
Masochist 68%
Switch 61%
Bondage 57%
Exhibitionist / Voyeur 54%
Sadist 43%
Dominant 43%
Vanilla 43%
Degradation 39%

2012-04-29 в 11:36

Vanilnaya, 36 лет

Минск, Беларусь

упс, забыла в ссылке 1 пробел убрать
http://quizfarm.com/quizzes/Sex/poeticthinker/do-you-have-an-inclination-for-bds m/

2012-04-29 в 11:54

Близнец(Other side?), 61 год

Манхаттан, США

У вас ссылка на сайт в общем.Там сотни тестов.Какой по номеру вас интересует,

2012-04-29 в 12:41

✿ܓ Strange, 39 лет

Москва, Россия

у гугла-хром встроенная возможность переводить страницы со всех языков, у меня перевел, по смыслу можно понять, о чем речь..))) картинку не могу вставить, сбой на пипле..))

http://cs302213.userapi.com/v302213760/5bf/FYMHeAkNTT8.jpg

2012-04-29 в 15:24

Vanilnaya, 36 лет

Минск, Беларусь

Близнец(Other side?), 47 лет
Манхаттан, США

не знаю почему но ссылка нормально не отображается. Тест называется
Do you have an inclination for BDSM?

_
✿ܓAngelStrange, 29 лет
Москва, Россия

спасибо большое за помощь, такой перевод я тоже получила, правда он у меня занял больше времени, чем у вас. Но к сожалению он меня не устраивает, потому что некоторые предложения неясны и двусмысленны. Хотелось бы увидеть более адаптированный к русскому языку вариант, если он конечно есть :)

2012-04-29 в 16:14

Акварель, 56 лет

Нью-Йорк, США

ТС, этот тест не верный, в зависимости от опыта результат меняется. Много одинаковых вопросов просто построенных по другому. Я проходила его пару раз ))) ересь полная.

2012-04-29 в 16:23

рыбка, 37 лет

Чебоксары, Россия

Результат:
Masochist 93%
Switch 82%
Experimental 82%
Submissive 75%
Degradation 75%
Sadist 71%
Bondage 68%
Dominant 50%
Vanilla 46%
Exhibitionist / Voyeur 39%

Кто знает отлично английский, подскажите что имеется ввиду под словом "Degradation"?

2012-04-29 в 17:59

Акварель, 56 лет

Нью-Йорк, США

что имеется ввиду под словом "Degradation"?

Представьте себе имеется ввиду сабочка. В обьяснении пишут понижение в ранге, статусе.. подчинение.

2012-04-29 в 18:16

Роланд, 55 лет

Москва, Россия

Гугл переводит нормально, но доверия к тесту нет.Кстати, там отзывы тоже не восторженные, все говорят о неточностях.
Переключение100%
мазохист100%
Экспериментальный93%
Садист86%
Покорный86%
Доминирующий71%
Рабство 71%
Ваниль 64%
Деградация 50%
Эксгибиционист / Voyeur43%

2012-04-29 в 19:27

Tanya, 57 лет

Воронеж, Россия

Sadist
100%
Experimental
86%
Dominant
86%
Switch
64%
Bondage
50%
Masochist
29%
Vanilla
29%
Exhibitionist / Voyeur
29%
Submissive
14%
Degradation
0%
Меня удивил результат теста

2012-04-29 в 20:00

Сергей, 39 лет

Чебоксары, Россия

добрый день прекрасная Богиня разрешите к вам войти

2012-05-19 в 10:14

Философия Греха, 41 год

Москва, Россия

Переключение
68%
Ваниль
54%
Покорный
50%
Садист
46%
Экспериментальный
43%
Рабство
39%
Доминирующий
36%
Мазохист
32%
Эксгибиционист / Voyeur
18%
Деградация
14%
кажется я не все вопросы поняла)))
не согласна с моими результатами))

2012-05-19 в 14:16

Innocence, 33 года

Иваново, Россия

Ой господи, неужели люди полагаются на такие тесты?? Неужели сами не могут для себя решить кто они есть)) Уверен, тест был просто глупый, с идиотскими вопросами)) Поверьте, только вы знаете лучше о себе))

2022-06-25 в 22:18