Alabama Song

Больше всего Джим Моррисон любил полностью угашенный вызвать такси и мчаться навстречу луне. Подъехать к обрыву и прыгнуть в бездну. В полёте сочинять стихи.

Alabama Song (Whisky Bar) (оригинал The Doors)
Песня Алабамы (Виски бар) (перевод Александра Дончук из Москвы)

Well, show me the way
Итак, покажи мне путь
To the next wisky bar
В следующий виски бар.
Oh, do not ask why
О, не спрашивай, почему,
Oh, do not ask why
О, не спрашивай, почему...
For if we do not find
Если мы не найдем,
The next wisky bar
Следующий виски бар,
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы должны умереть,
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы должны умереть...
I tell you
Я говорю тебе,
I tell you
Я говорю тебе,
I tell you we must die.
Я говорю тебе, мы должны умереть...

[Chorus:]
[Припев:]
Oh moon of Alabama
О, луна Алабамы,
We now must say goodbye
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
We have lost our good old mama
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
And must have wisky, oh, you know why!
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!
Oh moon of Alabama
О, луна Алабамы,
We now must say goodbye
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
We have lost our good old mama
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
And must have wisky, oh, you know why!
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!

Well, show me the way
Итак, покажи мне путь
To the next little girl
К следующей малышке,
Oh, do not ask why
О, не спрашивай, почему,
Oh, do not ask why
О, не спрашивай, почему...
For if we do not find
Если мы не найдем
The next little girl
Следующую малышку,
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы должны умереть,
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы должны умереть...
I tell you
Я говорю тебе,
I tell you
Я говорю тебе,
I tell you we must die
Я говорю тебе, мы должны умереть...

[Chorus:]
[Припев:]
Oh moon of Alabama
О, луна Алабамы,
We now must say goodbye
Сейчас мы должны сказать "До свидания!"
We have lost our good old mama
Мы потеряли нашу старую добрую подружку,
And must have wisky, oh, you know why!
И у нас должно быть виски, ты знаешь, почему!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/doors/alabama_song_whisky_bar.htmlixzz2X9AIB Tjj

Покажи мне путь
этот узкий путь
я знаю мне туда не пройти
но я попробую

я сделаю одну попытку
всего одну попытку
неужели это так предосудительно?

я чувствую на глубине горит
живое пламя вдохновенья
оно меня пленит
отброшу все сомненья

мне нужно слиться с бездной
остаться в море навсегда
живу одной одной надеждой
что здесь останусь навсегда