Travel diary

Один из наших общих любимцев на кораблеТом, прихрамывающий на одну ногу, мужчина 22 лет с замечательно пропорциональными утонченными чертами лица и слегка вьющейся золотой шевелюрой, напоминал мне на 99% Джорджа Гордона Байрона. Особенно когда мы с огромной высоты лайнера смотрели на потрясающий закат в Карибском море, у него был настолько прекрасный поэтический вид, и в глазах блистало столько ума, что когда он поворачивался ко мне и начинал говорить, я готов был упасть в обморок от моментальной метаморфозы его образа.

Каждое утро пылая самым детским восторгом и воодушевлением, он сообщал мне о своих успехах и неизменно заканчивал так:
- я охуительно продвинулся! (В хорошем настроении он иногда пользовался жаргоном). За вчерашний день я написал десять страниц дневника! Позавчера я написал девять! А позапозавчера - аж двенадцать! До чего же увлекательное занятие!

- но чем Вы ухитряетесь наполнить такое количество страниц?
- да всем. Широту и долготу на каждый полдень, мои выигрыши в домино и в бильярд. Сколько я видел китов, акул и дельфинов - прямо таблицей, содержание шоу акробатов в бассейне, которые мы с Вами смотрели, записываю корабли с которыми мы обменялись приветствиями и их национальность. Направление ветра, и было ли волнение. (Ветер, кстати всё время встречный, интересно знать почему?) И сколько раз соврал Лоут. Одним словом всё! Я всё записываю! Этот дневник мне велел вести отец. Он и за тысячу долларов с ним не расстанется, когда я его закончу!

- да, Том, этот дневник будет стоить больше тысячи долларов, если Вы его закончите.
- правда? Да, нет, Вы правда так думаете?
- да. Он будет стоить не меньше тысячи долларов, а может быть и больше - если Вы его закончите.
- мне и самому так кажется! Это Вам не какой нибудь ничего не стоящий тонкий, тощий дневничок, настоящий солидный толстый Дневник!

Но увы, толщина этого дневника, с большой буквы, скоро перестала увеличиваться. Как то вечером на Гаити, утомлённый, после осмотра достопримечательностей, я сказал:

- я пожалуй, пойду еще пройдусь. А Вы Том, наверное, займётесь дневником? Сегодня было столько впечатлений! Вы же, я видел, записывали сколько встретили обезъян, собак, кошек, попугаев и т д . Это очень интересные данные!

Его лицо сильно омрачилось. Он задумчиво ответил, растягивая слова:
- Ах! Не беспокойтесь пожалуйста! Я решил окончательно бросить этот дневник. А считал обезъян просто по привычке. Не стоит его вести. Скучища страшная! Вы знаете - я отстал уже на четыре тысячи страниц! У меня совсем нет Кубы. Сперва я было решил пропустить Кубу и начать продолжить с Гаити. Но потом подумал - это ведь не годится? Верно? Папа мой скажет- как же так, ты ничего не видел интересного на Кубе? Нет это не пойдёт. Сперва я решил переписать Кубу из прекрасного справочника, все 25 страниц, но вдруг подумал: да, что толку в этих дневниках?! Как по Вашему? Только лишние хлопоты и такой тяжелый труд, правда?

- да, но от незаконченного дневника толку мало, но путевой дневник - законченный если он ведется как следует, у толкового писателя, стоит тысячу долларов или больше!

- Тысячу долларов!!! Да пусть мне скажут - получишь миллион долларов, только сделай дневник законченным - и всё равно бы я ничего делать не стал, нет таких сил в природе, которые заставили бы сделать меня это, баста!....