Гончар, 53 года

Москва, Россия

Блин. Почти хорошо.

Michael, 56 лет

Санкт-Петербург, Россия

Да не хватает кое-чего, но ярче и образней не получилось с первого наскока

Гончар, 53 года

Москва, Россия

Строчка "Прикрыто даже и любовью" просто коробит своей корявостью. Явное искажение для попадания в размер. "И вплетено повсюду кровью" - аналогично.

Лучше было бы, допустим (если максимально приближенно к авторскому варианту):

Оно везде необходимо
(оно таится и в любови)
и гнёт его невыносимый
могуч - подобно зову крови...

Повторение "оно" даёт усиливающий эффект. А архаичное "любови" - вместо "любви" придаёт романтический шарм.
Ну и смысловое содержание, в итоге становится гораздо шире. Мне так представляется.

Ну, а начало - просто прекрасно!

Гончар, 53 года

Москва, Россия

А я бы, пожалуй, изобразил (если экспромтом и близко к оригиналу) нечто такое:

Когда прозрачная волна
колеблет зеркало камней,
я вижу злое волшебство -
и рядом зло еще черней.
И нет спасения нигде -
все судьбы в этом колдовстве
покоятся - как будто в камни
на дне реки, заклятьем давним,
обращены. И нет спасенья
от вседозволенности зла.
И только видимость добра -
обман, иллюзия движенья -
колеблет, рябью волн, рисунок -
мозаику цветных камней.
Но тянет в омут зла рассудок -
туда где, черноты черней,
таятся в адской бездны пасти
все человеческие страсти -
семь человеческих страстей.