Пра переводы)

В смысле слов))
Хотелось бы про денежные. Но нет - все же про слова. Раз уж мы тут про руглоссарий.
ЦБ приводил в пример про отсутствие в русском языке нюансов порки.
Надо догнать и перегнать, йа щетаю, наших буржуйских конкурентов.
Чем мы будет пользовать их чужеродное "спанкинг", пусть усваивают наше русское "пиздить"!
накошатить (Cat o' nine tails - хотя это не глагол ваще т...)
засобачить (по аналогии с кошкой)
обтростить (Caning)
обножить (Foot whipping) - не путать с обнагаить!
что там еще было?...

кнутование и бичевание - это термины не новые... Но постомедрнизм же. Пуркуа бы и не па.

Xо пишет
"Тут на голубом глазу один известный тематик задвигал, что есть иглплей, а есть плейпирсинг и это разные понятия. Ну нормально же, да?"

Ненуачо... "игра в орла". И у меня даже два варианта - скандиавский и гинекологический)))