Начало

Афиша

Чат

Дневники

Форум

Сейчас на сайте: 242, в чате: 0, новых: 21


Персональная страница удалена пользователем.




Nothing Compares to You (оригинал Sinead O'Connor)

Никто не сравнится с тобой

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…

[img]8958188535533741_487_600[/img]

2010-10-09 в 00:33

       


Cobalt, 51 год

Ростов-на-Дону, Россия

довольно упрощенный перевод

2010-10-09 в 18:59


Cobalt, 51 год

Ростов-на-Дону, Россия

Минуло 7 часов и 15 дней с тех пор
как ты забрал свою любовь
Я выхожу на улицу каждую ночь
и сплю весь день
С тех пор как ты забрал свою любовь
С тех пор как ты ушел, я могу делать все что я хочу
Я могу встречаться с кем хочу
Я могу есть обед в дорогом ресторане
Но ничто
Я говорю, ничто не может забрать мою печаль

Потому что ничто
Ничто не сравнится с тобой

Так одиноко здесь без тебя
Словно птица без песни
Ничто не может остановить эти одинокие слезы
Скажи мне малыш, что я сделала не так
Я могу быть с любым парнем что я вижу
Но они лишь напоминания тебя
Я ходила к доктору и догадайся что он сказал?
"Девочка, тебе лучше повеселится, не важно как"
Но он дурак

Потому что ничто
Ничто не сравнится с тобой

Все цветы что ты посадила, мама
на заднем дворе
Все умерли когда ты ушла

Я знаю что жизнь с тобой, малыш, была иногда трудна
Но я желаю, попробовать снова


Сильно смущает слово Мама в последнем куплете
но оно действительно там есть
я проверял

2010-10-09 в 19:37


Alludere, 58 лет

Москва, Россия

Благодарю за перевод, с участием мамы согласна. Жаль, что нельзя здесь выкладывать музыку.

2010-10-09 в 22:37


Cobalt, 51 год

Ростов-на-Дону, Россия

да, жаль

2010-10-10 в 00:11


Добавить комментарий




Адрес страницы:

https://bdsmpeople.live/blog/kazanovaq/post8207/



BDSM знакомства

Присоединяйтесь к самому быстрорастущему BDSM сообществу в русскоязычном интернете. Знакомьтесь, общайтесь и находите новых партнеров для отношений.

Регистрация >>



BDSMPEOPLE.CLUB - самый популярный сайт тематических знакомств в России, Украине, Белоруссии и других странах СНГ, поэтому стремитесь разместить Вашу анкету именно здесь!

Разместить анкету >>



Горячие БДСМ объявления

Вам нужен срочно раб на вечер? Паж на девичник? Слуга для уборки квартиры? Сервис горячих БДСМ объявлений, поможет Вам в кратчайшие сроки найти подходящий вариант!

Подробнее о сервисе >>







BDSMPEOPLE.CLUB - BDSM/БДСМ знакомства

Информация о платных услугах и порядке оплаты

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 000000000000 www.megastock.ru DASH accepted here

BDSMPEOPLE.CLUB

Данный сайт содержит материалы предназначенные для взрослой аудитории.

Если Ваш возраст меньше 21 года Вам запрещено просматривать страницы сайта.

Для дальнейшего просмотра сайта Ваш возраст должен быть больше 21 года.

Пожалуйста, подтвердите Вашу дату рождения: