Игра смысловых значений

В личном общении и особенно при сетевых дискуссиях целесообразно употреблять самые простые и однозначные слова. Потому что мировоззрение и мышление человека устроено таким образом, что в сложные понятия или термины он вкладывает свой конкретный смысл, считая его общепринятым. Однако вне научного лексикона, связанного с определённой отраслью знаний, это совершенно не так.

И, кроме того, мало кто задумывается о любопытном происхождении таких слов, как «баунти», «бикини», «доблесть», «обаяние», «сугубо» и многих других.

Приведу пример удивительной метаморфозы, происходившей со словом «туз».
Первоисточник этого слова – французское «as» (а затем, после Норманнского завоевания, и английское «ace»), обозначавшее самую низшую игральную карту достоинством в 1 очко. В некоторых карточных играх это так и осталось. Поэтому, скорее всего, само понятие произошло от названия римской медной монеты – асса, которая была ставкой в различных играх ещё в те времена, когда Галлия была европейской колонией великой империи, да и сам французский язык начинал своё происхождение от латыни.

До России этот «ас» добрался исковерканным, через немецкий и польский языки, уже в виде «туза».
А после казни короля Людовика XVI в январе 1793 французы, со свойственным им юмором, стали ценить карточную «единичку» выше короля, который до того считался главной картой в колоде. Более того, слово «ас» приобрело значение умелого, искусного человека (если он смог «победить» самого короля). А чуть позднее и параллельно с этим германские и русские «тузы» стали обозначать высшее могущество в определённой сфере: политические, финансовые тузы. У нас придумали даже грозную собачью кличку - «тузик».

Но и на этом преобразования не закончились. Поскольку в ХХ веке, в период научно-технической революции, роль кустарей-умельцев утрачивалась, слово «ас» стало склоняться к обозначению лётчика-виртуоза (особенно после событий II Мировой войны).