Занимательная кулинария
Вечер, кресло, глубокая тень, в руке - бокал сансера, в колонках - Жак
Брель. Так и тянет высказаться на какую-нибудь остросоциальную тему.
Объектом моего сегодняшнего излияния ненависти станет слово "хозный(ая)".
Предполагается, что это выражение звучит мило и трогательно, поскольку
подчеркивает "детскость" употребляющего его, коий, якобы, не может придумать
слово, обозначающее принадлежность кому-то, иным образом, нежели, убрав из
слова "бесхозный(ая)" ненужную приставку.
Меж тем, названное слово являет собой образец ошибки в квадрате, а, значит,
наглядно иллюстрирует не кавайную детскость его произносителя, а всего лишь
тотальное незнание им русского языка, а равно, и великой русской литературы.
Дело в том, что русский язык не знает слова "бесхозный". Само понятие
происходит из гражданского права, в котором бесхозяйной вещью называется вещь,
не имеющая собственника (если не вдаваться в дальнейшие тонкости легальной
дефиниции). Обратите внимание! Бесхозяйной! Не бесхозной! Проверочное слово -
"хозяин". Допуская существование слова "бесхозной", мы вводим в оборот
загадочное во всех смыслах слово "хозн". Соответственно, каждый "хозный
котенок" имеет своего "хозна".
И это прекрасно.
P.S. Аналогичная ситуация имеет место с суши. Сначала в США (примерно в 80-е
годы) появились роллы "Калифорния", "Филадельфия" и прочие диковинные творения
американо-японского кулинарного суржика. И это было еще полбеды.
Потом эти роллы пришли в Россию. И наш великий русский народ оттоптался на них
по полной. Роллы "Филадельфия" с докторской колбасой. Роллы "Оливье". Роллы чуть
ли не с холодцом и хреном. И люди кушают. Кушают! Что самое смешное, находятся
пуристы, настаивающие на низменной сущности ролла с холодцом и предпочитающие
ему истинно японскую "Калифорнию".
Эта штука посильнее, чем "Фауст" Гете!
P.P.S. Дабы не быть заподозренным в неграмотности. "Старушки кушают. Кушают!" -
это "Двенадцать стульев".
2013-07-01 в 19:38
просмотров 937