Про Новый Год
Мне часто ставят в упрёк что я пишу исключительно про жопу, потому я решил
написать в дневнике про Новый Год
Меня в преддверии нового и старого Новых Годов волновал один и тот же вопрос
этимологии и генезиса устойчивого фразеологизма "Здравствуй, Жопа, Новый Год!"
И мне никак не удавалось найти ответ. И вот наконец ответ найден!
Наиболее вероятна версия, что эта фраза произошла от латинского приветствия
Felix Sit Annus Novus!, что буквально означает – «Счастливого Нового Года!».
Латинское слово annus, «год» очень созвучно латинскому же anus – «задний
проход», что, скорее всего, вначале было поводом для многочисленных шуток по
поводу «Счастливой Новой Жопы!» (Felix Sit Anus Novus!) среди изучавших латынь
семинаристов. Затем – уже в русском переводе – фраза пошла в народ, потеряв
изначальную игру слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим
последним слогом.
2015-01-13 в 17:27
просмотров 1213