Пишет вам Иона, пребывающий внутри Улисса, аки во чреве китовом.

Как это я раньше Улисса читала?
У меня такое чувство, что я только заглянула в пасть: начало я помню отлично.
Потому что оно меня разозлило.
С чем сравнить цвет моря солнечным июньским утром? С цветом сопливого платка. И кто это у нас такой любитель прекрасного? А это ирландский мужчина с богатым внутренним миром. Грустящий по маме, разумеется.

Не, нет все не так страшно.
Как только вы вспоминаете, что это Одиссея.
В каком возрасте вы впервые прочитали Одиссею? А потом сколько раз перечитывали? Смотрели кино. Читали по мотивам? Такое интересное чувство, словно проваливаешься в пространство, в котором существует Одиссея, и все отсылки к Одиссее, хранящиеся в памяти, очевидные, забытые, всплывающие по мере прочтения. И это только первый кит. Который внутри другого кита Улисс, где Дублин, Блейк, Блаватская, лорд-мэр, королева Анна, еврей-рекламщик, католичество, иудаизм, люди второго сорта - ирландцы, египетские гастарбайтеры - евреи, ванна, член в ванне.

И постоянное дежавю. Я это читала? Вроде нет. Вот это очень смешно, я бы запомнила. А вот это помню.
Я уже читаю и сверяю два перевода.
И Вики.
И отзывы.
И комментарии.
Комментатор жжёт, и чем дальше, тем больше распоясывается.
Раз уж вы все равно попались и никуда не денетесь, дочитаете до конца.
И что я могу сказать.
Доминанты, вы - смешные! Вот это настоящее доминирование.
Когда роман тебя сожрал. И ты в ките внутри кита внутри мирового океана, что там снаружи? Сентябрь в Москве? Далеко как...
Очень круто.
Но концовку он сольёт, конечно, модернисты по-другому не умеют.