Бюро переводов

Перевел на Русский
https://bdsmpeople.live/blog/101000611178/post451959/
(не благодарите)

По мнению Карла Юнга, в каждом из нас прячется Тень – этакая мерзкая, склизкая тварь, которую мы запихиваем в чулан души, чтобы она не вылезла и не обслюнявила гостей. Мы краснеем за неё, как за пьяного дядю на свадьбе, и делаем вид, что это не наша родственница. В кино и книгах её раздувают до размеров слона в посудной лавке, с рогами и копытами, но на деле Тень – это просто старый носок под кроватью, полный пыльных импульсов. В наше время бессознательное – не ящик Пандоры, а скорее переполненный холодильник с протухшим йогуртом: открываешь – и воняет, но ничего апокалиптического. А уж современная Тень далека от античных демонов, как клоун от балерины – разве что оба в трико.

Тень Нижнего или Верхнего – это вообще цирковой шатёр силы, где уязвимости скачут на трапеции, стыд жонглирует ножами, а страхи лезут в пасть льву. Из этого бардака и вылупляются запросы, с которыми ко мне тащатся, как на ярмарку уродцев. Я же, в ответ, тычу пальцем в ресурсы: там залежи удовольствия, как конфетти в пиньяте, глубины контакта, где можно утонуть по самые уши, и личностный рост – эдакий гигантский кактус, который мало кто поливает, но он колючий и сочный. Жаль, редкие фрики интересуются, но тематическая Тень – это ядерный реактор, сплетённый из сексуальных щупалец, когнитивных паутин и ролевых масок с фальшивыми усами.

В общем, обесценивание Тени (а бояться её – как прятать под ковром слоновьи какашки, стыдиться – как краснеть за собственный пупок, подавлять – как давить тараканов в голове, исправлять – как пытаться выпрямить банан) приводит к такому ухудшению жизни, что она становится плоской, как раздавленный блин. Например, неврозы расцветают, как плесень в забытой банке, и жрут тебя изнутри. Тень надо признавать и проживать – выгуливать на поводке, как монстра из подвала, и выжимать из неё ценность, а там редкоземельного дерьма – до хуя, простите за французский. Нижний учит смелости быть уязвимым, как голый на арене с тиграми, и доверять, как слепой канатоходец. Верхний – искусству создавать пространство, где Нижний может извиваться, как червяк в яблоке, с экологичной властью, как тиран в памперсах, и контролем, как жонглёр цепными пилами. И куча других точек, где всё искрит и воняет кишечными газами и не приведи… поднести горящую спичку в неподходящий момент..

Уважение к Тени превращает жизнь в объёмный, насыщенный карнавал, где радость брызжет, как кровь из фальшивого кинжала. Это ресурс, как бесконечный буфет с подозрительными закусками. Хватит стыдиться, как будто вы – единственный урод в цирке. Живите, наслаждайтесь, жрите эту Тень с потрохами. Всем приятного тематического хаоса, где Нижние ползают, Верхние хлещут, а Тени хохочут в углу и жрут шаверму.

п.ц. комментарии не удаляются