лет май пипл гоу

siD, 41 год

Краснодар, Россия

Моисей. Песня о исходе евреев из ебипта

Золотая, 20 лет

Пескара, Италия

Вы серьезно не в курсе?))

Sin-Bad, 59 лет

Новороссийск, Россия

Это псалм.

😇, 53 года

Москва, Россия

Так и Рамштайн хуета хует в переводе
Дет сад какой то
Защет музыки вылазят

Отец Оргий, 53 года

Абрамцево, Россия

тундра

Сир Ожа, 51 год

Анталия, Турция

Тоже не в курсе, но и не интересовался.

Влад, 31 год

Москва, Россия

А как от него пар идёт. Армстронг крут!
Песня про то, как Моисея отправил Бог в Египет, чтобы потребовать отпустить его народ.

Sm73, 52 года

Екатеринбург, Россия

😇, 49 лет
Москва, Россия

Так и Рамштайн хуета хует в переводе
Дет сад какой то
Защет музыки вылазят

Но-но, полегче.

😇, 53 года

Москва, Россия

Ну забей перевод.))

Владимир, 64 года

Санкт-Петербург, Россия

А что в этой песне может шокировать ? Вы же не египтянин возрастом эдак около 2300 лет, когда и случились все страсти египетские :)

Владимир, 64 года

Санкт-Петербург, Россия

Пардон муа, не 2300, а 3300 лет назад :-)))

Карамелька 🍬, 23 года

Красногорск, Россия

😇, 49 лет
Москва, Россия

Так и Рамштайн хуета хует в переводе
Дет сад какой то
Защет музыки вылазят (c)
***
Только реально идиот может такое написать, ну или...

Тилль самый гениальный артист нашего времени! Он самостоятельно пишет тексты песен и все они невероятно лингвистически сложны и насыщены! Тексты практически невозможно перевести, тк они основаны на языковой игре и часто есть основная линия и подтекст явный или скрытый!

Пример 1.

Песня du hast
Её переводят как "ты имеешь". А нифига подобного! Тилль закладывал двойной смысл. В немецком du hast звучит также, как и du hasst - ты ненавидишь меня.

Du.. Ты
Du hast/hasst ты имеешь/ты ненавидишь меня.
Du hast mich/du hasst mich / у тебя есть я/ты ненавидишь меня
И тд
От этого текста просто мороз по коже! Потому что невероятно нарастает напряжённость от контрастной двойственности!

Пример 2.
Песня steh auf! Вставай!
Здесь нужно ещё и клип анализировать.

Тилль обращается к кому-то "Вставай, в городе цирк, повеселимся, погуляем! Но ты остаёшься лежать в кровате".

Бред? Если не думать, то да, бред.
А как вам информация о том, что мама Тилля инвалид-колясочник. Когда тот был маленьким мальчиком, то не мог гулять - бегать-прыгать с мамой как все остальные. За этой фразой" вставай" вся боль сына, чья мама прикована к постели.

А если я скажу вам про контекст, то вы вообще открытие для себя совершите. Посмотрите внимательно клип и ответьте на вопрос, с чего вдруг мужчины в клипах танцуют в шубах и там появляются монголы? Ничего не напоминает? А? Толстый намёк - это про русских и Россию. "Вставай" - это обращение к России, чтобы встала с колен и перестала прогибаться, вернула свое величие. Почему Тилля волнует Россия? Все просто - у него родилась дочь, чья мама живёт в России.

Ещё мнооого писать про его творчество можно. Тилль - это шедевральное явление!

Каа, 74 года

Абрамцево, Россия

Шокирует что библейский текст подан в попсе

Владимир, 64 года

Санкт-Петербург, Россия

Во-первых это не попса, а, во-вторых, библейские сюжеты - самые распространенные в искусстве.