Пока наглухо отбитая вата всех мастей позорится, доказывая, что Украины не
существует, т.к. "это все придумал ленин", я в очередной раз поймал себя на
мысли, что мне очень импонирует этот "несуществующий" язык с музыкальной точки
зрения.
Саундтрек к "Ведьмаку" по условиям франшизы должен исполняться на родном языке и
весь мир с удовольствием послушал разные версии на разных языках.
По моему - польский звучит слишком "пшекающе", болгарский и сербский слишком
грубо, чешский - слишком далекий, а вот украинский - достаточно изящен чтобы
быть пикантным и в то же время близок.
Украинский язык очень напевный.
И вряд ли без потери напевности можно перевести на русский с детства знакомые
червону руту, чому я не сокил, ты ж мэне пидманула и т.п.
Wokaar, 54 года
Владимир, Россия
Заедь в глубинку российскую и в каждой деревне там свой украинский
напевный-напевный!
++++
Не настолько. На севере — да. В Архангельской, Ярославской Костромской
областях. А в центральной полосе, на юге, в Сибири, на Урале не так…
Сухов, я вот помню приезжал с города в деревню во Владимирской области, к
бабушке и дедушкой, дык половины слов не понимал в разговоре местных. Потом
попал в деревню под Ровно и первое ощущение, что я под Владимиром у бабушке с
дедушкой)
Или слабо?
----
Вы что-то путаете. "Москаляка" - это украинофобный фашист, мы нормально
относимся к русским, даже на западной Украине вы не будете испытывать никаких
проблем, если будете вести себя адекватно.
----
----
Wokaar, 54 года
Владимир, Россия
Украинский язык этот язык деревни. Заедь в глубинку российскую и в каждой
деревне там свой украинский напевный-напевный!)
----
У вас не очень богатые лингвистические познания, поедьте в украинскую деревню и
услышите, что там такой же искаженный говорок как и в русской деревне,
относительно русского языка. Я думал все уже давно поняли, что старославянский
язык давно разделился и начал жить и культивироваться по разным своим путям. Но
кому-то всё ещё ударяет в голову националистическая идея, что какой-то из
неославянских языков более настоящий, чем другие.
Марта, а ты дешовая бандеровская мразь и мы должны понимать что такое есть
руинскошумерский: это полтавская сельская версия русского языка, наполненная
тюркизмами и полонизмами. Тот же майдан это турецкое слово. Интересно, что
шумеры назвали майданчиками площадки. В этом сельском рагульском диалекте нет
целых пластов собственной лексики: инженерной, медицинской и научной.Поэтому
они придумывают дичайшие термины. Помните у классика: а как будет кот по
украински?- Кит- А как будет кит...да, кошка это кИшка....хорошо хоть не
кишкА:))
BDSMPEOPLE.CLUB - самый популярный сайт
тематических знакомств в России, Украине, Белоруссии и других странах СНГ, поэтому стремитесь
разместить Вашу анкету именно здесь!
Вам нужен срочно раб на вечер? Паж на девичник? Слуга для уборки квартиры?
Сервис горячих БДСМ объявлений, поможет Вам в кратчайшие сроки найти подходящий вариант!