errare humanum est…

Моя латынь начиналась с «Место встречи изменить нельзя». С доктора Груздева, гениально сыгранного Юрским. У Юрского много гениальных ролей. Чего стоит один только Импровизатор в «Маленькие трагедии». Но всё же есть две роли вне обсуждений: Груздев и Бендер – лучший Остап на экране.

В дальнейшем, латынь вытанцовывалась у меня хуже, чем у Онегина, помните:
«Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам сказать,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить vale,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Энеиды два стиха.
Он рыться не имел охоты
В хронологической пыли
Бытописания земли;
Но дней минувших анекдоты
От Ромула до наших дней
Хранил он в памяти своей.»(с)?

Я изъясняюсь исключительно всем известными афоризмами и в конце письма ставлю Vale, но, даже не русском, не то что не помню, не знаю из Энеиды ни одного стиха.)

Но. Всё же это обворожительно, как переводится фраза в названии днева, всем известная фраза: Человеку свойственно ошибаться…просто, лаконично, и никакие психолухи лучше не скажут…Как и не смогут подменить слово «вино» на «вина» из другого знаменитого афоризма.

Никто не виноват. Мы люди, и нам свойственно ошибаться…