Бубука, 48 лет

Абрамцево, Россия

@И занятно то, что ни в одной другой стране мира такого смешения уголовного жаргона с родной речью нет и не бывает.

А разве "баксы" (доллары) или "коп" (полицейский) это не из криминального словаря америанского английского языка?
Думаю, там найдется еще немало таких слов. И не только в американском английском, но и в других языках, например в итальянском.

Кустик, 44 года

Москва, Россия

Плохо историю знаете, поэтому так.
Как думаете откуда появились купола и прочая "церковщина" в татуировках?
И во что верите, еще раз.Я каждый раз задаю этот вопрос, православие оно про что?
А то начинается, во всем виноват Сталин, как обычно..

Кустик, 44 года

Москва, Россия

40 годков, пора бы знать историю и понимать...
в том числе и то, что страна слушает шансон
и не помню сколько процентов населения, но они сидят в большом количестве..
а истоки...прежде чем писать бредни и вякать, как так можно ..читайте...это всегда полезно читать..
хуев интеллигент..)

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Кустик, во-первых, я не писал, "как так можно". Во-вторых, я не вякаю, а разговариваю. В-третьих, не комментируйте меня, если можно. Вы мне неинтересны.

Будулай, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

Деревяха, куда тебе понять православие ???
В тебе бесы сидят, даже на фотокарточках их видишь.
Покайся пока не поздно, и удались.

Будулай, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

А по поводу "фени"
Ничего не имею против.
На ней легко, доступно и емко можно объяснить всяческие витиеватые формулировки.

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Начальник Чукотки, я имел в виду, что нигде нет настолько большого количества слов и выражений, вошедших в обиход из криминального жаргона. И это так. Слово "бакс", кстати, не имеет к этому отношения, "коп" - да.

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Кустик, еще один момент. История - мое давнее увлечение. Я её в люом случае знаю значительно лучше, чем Вы, если Вы не являетесь профессионалом в данной области.

Причем тут православие - вообще не понимаю.

Rush, 47 лет

Москва, Россия

А Барков просил прощенья
Сжег поэму про Луку
Вот такое вот знаменье
Мне приснилось дураку (с)

punch, 49 лет

Москва, Россия

дожили конечно: блатную феню культурным феноменом назвать
это Вы, ТС, видимо пошутили)

Был-да-сплыл, 44 года

Москва, Россия

Не в одной стране мира нет такого количества осужденных, что до фени, то её и среди сидящих, большинство не знает. И почему это слово опустил, и подогреть, Вы отнести к блатному жаргону?

Кустик, 44 года

Москва, Россия

Billy Mack, не понимаете, потому, то узко мыслите, глубже не копаете.
А все связано.Начните с происхождения татуировок тюремных и почему популярен шансон..Откуда это повелось..Удивитесь.

Rush, 47 лет

Москва, Россия

Больше всего заключенных в самой демократической стране мира. )))

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Евгений, такие конкретно слова, как "опустить" и "подогреть" имеют совершенно конкретное значение и очень жестко воспринимаются носителями этой речи, будучи сказанными вне контекста. Можете проверить )

Был-да-сплыл, 44 года

Москва, Россия

Billy Mack, 41 год
Москва, Россия

Проверил, не подтвердилось. Слова воспринимаются, в контексте, а не сами по себе, я могу подогреть суп, а могу подогреть кичу, можно опустить руку, а можно пинча.

Был-да-сплыл, 44 года

Москва, Россия

Rush, 39 лет
Москва, Россия
Больше всего заключенных в самой демократической стране мира. )))

Нет в России, если считать на душу населения

Будулай, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

Деревяха
А чем тебе не нра Шарль Азнавур?

Бубука, 48 лет

Абрамцево, Россия

Посмотрел в сети про английский и американский слэнг и его влияние на общую культуру и языки.
Похоже что там тоже имеет место то самое проникновение что и в русском.

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Евгений, Вы, я полагаю, отлично понимаете, что я имел в виду. Естественно, что выражения "подогреть суп" и "опустить монетку в монетоприемник" я в виду не имел.

Rush, 47 лет

Москва, Россия

Евгений,
Опять вы соврамши.
Соединённые Штаты Америки также обладают первенством в удельном числе граждан, находящихся за решёткой: по состоянию на 2015 год около 700 человек из каждых ста тысяч отбывали срок, были задержаны по подозрению в совершении преступления либо находились под стражей в ожидании суда

Был-да-сплыл, 44 года

Москва, Россия

Рушь тебе спор важен ради спора?
И интернет нефига не источник, достоверной информации.

Rush, 47 лет

Москва, Россия

Евгений,
Не пиздите и не пиздимым будете.

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

Начальник Чукотки, на мой пост от 14:52 Вы ответили в 15:14, за это время успев сравнить ситуацию с влиянием уголовного жаргона на речь обывателя в России, США и Англии. Вы реально считаете, что за 20 минут реально проанализировать эту тему всерьез и достоверно? Либо Вы поверхностны, либо гениальны.

punch, 49 лет

Москва, Россия

Billy Mack

к Вашему пожеланию можно также добавить и пожелание отказаться от любого рода маргинальщины, которая у нас очень даже в моде еще с 90-х

только зачем?
начинайте уж тогда с пожеланий поменять образ жизни, глядишь, следом и язык изменится

Billy Mack, 50 лет

Москва, Россия

punch, а что Вы имеете в виду под сменой образа жизни? Он ведь у каждого свой.
Мой образ жизни маргинальщину любого рода предполагает только тогда, когда я получаю от него удовольствие. Скажем, пребывание в этом сумасшедшем доме - тоже своего рода маргинальная затея :)

имя отклонено модератором, 74 года

Абрамцево, Россия

В натуре, ёпта.

punch, 49 лет

Москва, Россия

Billy Mack

это Вы, видимо текущую массмедиа культуру проигнорировали: благодаря 50 ос и тренду на депопуляцию, бдсм почти уже мейнстрим)

к тому же, Вам даже тут расскажут что Тема - днище, нужно ловить правильный контекст)

под сменой образа жизни, имею в виду антитезу смене ориентации на маргинальные арго

все-таки, язык - следствие образа жизни, просто так лексику поменять не получится, нужно менять ценности

Апатрид, 55 лет

Москва, Россия

Честно говоря, чтобы делать такие выводы о других языках, надо уровне родного владеть иностранным жаргоном помимо литературного. Во французском арго тоже есть "флики" (мусора) и "дюры" (крутые). Вот мне там больше нравится "много народа на балконе" в качестве выражения, обозначающего женскую грудь впечатляющего объёма. Ну, это к слову, ничего криминального тут, как раз, нет.

Что касается английского слэнга, то, на мой взгляд, в голливудских фильмах его столько, что, когда делают русский дубляж, стараются текст сильно облагородить. В оригинале говорят куда грубее, и даже не пытайтесь так поговорить с англоязычным незнакомцем на таком языке. Для примера: "Эссхоул!" переводят "ну, и козёл!", хотя дословно "дырка в жопе". Уже известное даже московским гопникам слово "мазерфакер" сократят до невинного "твою мать!" или как-то ещё извернутся. Так что, если не в плане распространения, то по степени допустимости на публике русскоязычная среда тут достаточно консервативна.

Другой вопрос, насколько именно тюремные словечки распространены в среде обычных, скажем, немецких бюргеров. Этого я не знаю.

То, что в языке существует, запрещать смысла нет. Вопрос в уместности использования. Вот, как в самом начале тут говорилось, сами уголовники очень даже "следят за базаром". Материться через слово - скорее, признак мелкой шпаны. А так, даже Лев Толстой, по воспоминаниям современников, мог так витиевато матюкнуться, что деревенские мужички вздрагивали.

Вот что у меня вызывает очень неприятное чувство, это распространённость понятия "поиметь" и иже с ним (засадить по самые гланды, вздрючить и т.д.) в значении "унизить". В конце концов, ведь даже на этом сайте "нижних" никто не считает "опущенными". Честно, бесит такое понимание пассивной и активной роли в сексе как аналога отношений превосходства/унижения. За секс обидно.