Когда я посмотрел видео с этим очень талантливым кавером, ссылку на который
разместил ниже (Сид, Чулкофф и другие местные меломаны, безусловно, отметят
редкий для любительского коллектива очень качественный звук), наконец-то
обратил внимание на текст, весьма ёмкий и глубокий.
В оригинальном ролике "In this moment" меня отвлекал фетишный антураж, как
визуальный, так и звуковой. Все эти задавленные интонации, размазанная помада,
корсеты, ногти и прочее.
"Женское доминирование становится более популярным. Спрос на предметы BDSM и
фетишистскую одежду постоянно растет. Кожаные бюстгальтеры, трусики, стринги и
другие вещи буквально сметают с полок..."
Будучи отмороженным фетишистом и, в то же время, испытывая искреннюю симпатию
к доминирующим женщинам, я не объединял эти две эмоции в одно целое. Первое -
внешний антураж, безусловно возбуждающий, второе - милая психологическая игра,
в куклы или в принцессу.
Одно без другого вполне существует в моей голове, и вид домины в бронелифчике и
корсете меня чаще смешит, чем возбуждает. Если, конечно, это не женщина,
которую я люблю. Ей можно всё :)
Поделитесь своим мнением, кому не лень, насколько близки для вас лично
фетишизм и доминирование.
† Gaunter O'Dimm
У неё мимика смешная и странная, даже некрасивая, на мой взгляд: сильно
открывает рот, будто удав, заглатывает добычу, а во время пропевания
определённых звуков странно двигает языком. Ну и остальные движения лица тоже
выглядят ... необычно.
† Gaunter O'Dimm
Да, тут даже не в некрасотке дело) Порой неправильная/некрасивая мимика жутко
портит человека .
Кстати, по теме топика, а то никто, как обычно не отвечает 😂 У меня
фетишей на одежду, например, нет, зато есть фетиши на причёску, некоторые
черты внешности итд.
Антураж в виде кожи, цепей, кандалов и проч. не люблю)
@Gaunter O'Dimm
Обычный клип обычной приметаллизированной группы. Любая готик-металл-группа с
женщиной в составе не обойдется без корсета, шпилек и прочих радостей "фетиша".
Я так понял, что на текст никто тем более не обратил внимания, не говоря уж о
теме :)
Вот он. Что характерно, наткнулся на пару переводов на русский, и оба они
неправильные.
Ключевое слово "sick" похерили. Не "устала от", а именно "больна":
Is it sick of me
To need control of you
Is it sick to make
You beg the way I do
Is it sick of me
To want you crawling on your knees
Is it sick to say
I want you biting down on me
Are you sick like me
Am I beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful
Even at my ugliest, you always say
I'm beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest, I always say
You're beautiful and sick like me
Is it sick of me
To feed the animal in you
Is it sick to say
I teaze the hunter like I do
Is it sick of me
To watch the wicked way you thrill
Is it sick to say
That I live to break your will
Фетишизм и доминирование/подчинение - разные вещи. По моему скромному мнению
и
глубокому убеждению, фетишисты - девианты, но могут находиться вне
парадигмы
"верх-низ".
Вот так будет правильнее, хотя тоже не особо. Если точно, то "Is it sick of
me", это, скорее: "Считается, что я больна, поскольку" с вопросительной
интонацией.
Я больна (ты считаешь меня больной), потому что хочу управлять тобой?
Я больна, потому что заставляю тебя умолять, как я это делаю?
Я больна, потому что хочу, чтобы ты ползал(а) на коленях?
Я больна, когда говорю: откуси от меня кусок?
Я красива когда рву тебя на куски?
Я красива?
Даже когда не в лучшем виде, ты всегда говоришь:
"Ты красива,
Когда ты рвёшь меня на куски,
Ты красива, даже когда не в лучшем виде!
Ты красива и больна, как я."
Я больна, потому что кормлю животное в тебе?
Я больна, потому что дразню охотника в тебе?
Я больна, потому что смотрю, как тебя заводят порочные вещи? (это по-русски
совсем херово прозвучало, к сожалению)
Я больна, потому что живу, чтобы ломать твою волю?
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.
Я обратил внимание на смысл текста, когда смог четко разобрать слова. В
оригинальной песне у меня получалось не особо.
Касательно того, заметят или нет, дневники ЧОрного - такое удивительное место,
где большая часть ответов, как верно заметила Каси, не
относятся к задаваемой теме.
Да, и должен заметить, что замечаю в Ваших с Марией Бринк нарядах определённое
сходство. Особенно, если мысленно отфильтровать её кич.
BDSMPEOPLE.CLUB - самый популярный сайт
тематических знакомств в России, Украине, Белоруссии и других странах СНГ, поэтому стремитесь
разместить Вашу анкету именно здесь!
Вам нужен срочно раб на вечер? Паж на девичник? Слуга для уборки квартиры?
Сервис горячих БДСМ объявлений, поможет Вам в кратчайшие сроки найти подходящий вариант!
