Библиогазм…

Эрик Романидис. Женщина, которая в Теме. — Москва: Издательство «Э», 2017.

Забавное чтиво. Особенно язык автора. Например, когда встречаешь нечто вроде: «Перед ним стояли доминатрикс во всей красе своей роли», [стр. 82] или «Сейчас будет сессия Высокого Господина», [стр. 116] поневоле думаешь, что это кривой перевод. Ан-нет. Автор — киприот русского происхождения, Волков Роман, также прячущийся под псевдонимами Роман Матроскин и Георгий Персиков. Сразу видно, у человека все в порядке с фантазией. Ну куле, в порноиндустрии работает как-никак.

«Пальцы пробегают по его плечам — сначала медленно и осторожно, но потом все сильнее и сильнее, сдавливая железной хваткой. Он не удерживается, стонет, тут же спохватившись и прикусив губу.

— Терпи, — шепчет гимнастка. — Сначала может быть больно, но потом все будет хорошо, я знаю.

Она словно чертит на его спине причудливые узоры — у него даже мелькает мысль, что он наутро увидит их в синяках, — находит какие-то ведомые только ей точки, которые отзываются сладостной болью в ладонях, ступнях и даже мочках ушей. Он впадает в какой-то полутранс-полудрему, воздух вокруг становится вязким и густым, время будто останавливается — и он лишь краем глаза замечает, как потихоньку разбредаются остальные парочки.

— Ну как? — Ее вопрос вытряхивает его из неги дремоты.

— Лучше, — с удивлением отвечает он, потягиваясь и понимая, что той самой ноющей боли в задубевших мышцах и сорванной спине больше нет. Движения стали легкими и неуловимыми. «Будто все мои шарниры хорошенько смазали», — мелькает в голове.

— Не благодари, — гордо говорит она, но тут же замолкает, окидывая взглядом его фигуру. — Хотя нет… благодари, — лукаво прищуривается». [стр. 72-73]

В целом же данная книга, — как, возможно, и многие ей подобные, — представляет из себя эдакий сборник избитых БДСМ-клише, объединенных одним, если можно так выразиться, сюжетом. Если коротко, то выглядит все следующим образом:

«Супер крутой детектив, хотя не понятно, в чем его крутость, должен найти Госпожу, которая украла деньги супер крутого боксера миллионера яхтсмена русского мафиози. И что удивительно находит, исследовав мир БДСМ греческих островов. Короче, «она содрогнулась в оргазме и запричитала». Он тоже. И читатель тоже содрогнулся от смеха».

Источник: https://www.livelib.ru/author/1067920-erik-romanidis

Если вернуться к языку автора, то посудите сами, разве может нормальный человек такое писать: «Девушка посмотрела на его восставший член и провела по нему ногтями»? [стр. 207] Восставший что? Восставший откуда? Из мертвых?! Что ж, тогда нужно было назвать книгу «Восстание хуёв» и окрестить сей опус БДСМ-сатирой. Это как минимум бы расширило аудиторию автора. А так белиберда какая-то получается:

«- Один мой британский друг, актер, рассказывал про девушку, которая изменила всю его жизнь. Открыла мир настоящей страсти. Я хочу того же. Хочу войти в Тему. — Петрос многозначительно посмотрел на Стифу.

Она рассмеялась, но сразу стала серьезной:

— Думаешь, это так легко? Тема открывается не каждому. Попробовать может каждый. А вот войти — только избранный.

— Я понимаю. Но я и не рассчитываю, что будет просто. Я готов. – Он внимательно посмотрел на собеседницу. — Только мне нужен проводник.

— И чего ты ждешь от меня?

— Если ты не хочешь сама, то, может, познакомишь меня с кем-то, кто захочет? Я ищу Госпожу. Мне надоели эти дурацкие ванильные игры. Я чувствую, что готов, за этим и пришел сюда.

Стифа смерила его оценивающим взглядом. Было видно, что она колеблется. Но Петрос не собирался отступать, он чувствовал, что на правильном пути, и возможно, не только в отношении расследования.

— Готов, говоришь? — Девушка склонила голову к левому плечу, — Тема — это тебе не детская забава. Может, усталому путнику больше подойдут они? — Она кивнула в сторону своих подруг, резвящихся на танцплощадке.

— Нет. Они прикидываются, а мне нужна настоящая.

— Мне тоже кое-что нужно. — Змеиный взгляд ударил, как таран. — Тупые обыватели меня не интересуют. Но если ты докажешь, что романтик и что способен на нечто большее, чем просто трепать языком…

Мужчина позвоночником ощутил, что — вот он! — тот самый момент, который нужно хватать обеими руками». [стр. 86-87]

Удачи, бро!

Хотя… один сносный момент во всей этой мути я все же нашла:

«Его тело содрогается в конвульсиях, и он начинает падать в черную бездну. У нее нет дна, и ему кажется, что из этой тьмы доносятся стоны, полные тягостной и смертной муки. И он тянется всем своим существом туда, потому что именно там его счастье, именно там его мечта, именно там его единственное желание — раствориться в Боли и Подчинении.

И Боль принимает его в свои объятия». [стр. 135]