с русского на русский.....

В Костроме в автобусе красивая молодая женщина, глядя мне в глаза, предложила не громко, но внятно:
– Отдайся!
Я на секунду растерялся, потом овладел собой и спросил:
– Когда и где?
– Сейчас, – потребовала она убеждённо.
– Это трудновато, – сказал я.
– А мне сходить, – возразила она и энергично стала пробираться к выходу. Только тут я сообразил, что местное «отдайся» идентично московскому «посторонись».

По материалам записных книжек журналиста Ярослава Голованова (1932-2003)

2019-01-30 в 22:19

6 просмотров 526

Белка-хранитель ница тепла, 40 лет

Москва, Россия

О, классно! Забрала в словарик :)

2019-01-30 в 23:27

Мамзель Ручкина, 44 года

Москва, Россия

аааа))) круть!!! моя соседка по дому именно так всегда говорила "отдайся!" . Только мне было 10 лет на тот момент и смысл этого слова я вообще не понимала.

2019-01-31 в 10:25

Убивашка, 31 год

Москва, Россия

"Он чуть подался вперед" - видимо, раз есть "податься" в смысле двинуться, то значит есть и "отдаться", в смысле отодвинуться)))
Классная история! Тоже себе утащила))

2019-01-31 в 10:40

Добавить комментарий

Адрес страницы:

https://bdsmpeople.live/blog/101000126478/post224259/

BDSM знакомства

Присоединяйтесь к самому быстрорастущему BDSM сообществу в русскоязычном интернете. Знакомьтесь, общайтесь и находите новых партнеров для отношений.

Регистрация >>

BDSMPEOPLE.CLUB - самый популярный сайт тематических знакомств в России, Украине, Белоруссии и других странах СНГ, поэтому стремитесь разместить Вашу анкету именно здесь!

Разместить анкету >>

Горячие БДСМ объявления

Вам нужен срочно раб на вечер? Паж на девичник? Слуга для уборки квартиры? Сервис горячих БДСМ объявлений, поможет Вам в кратчайшие сроки найти подходящий вариант!

Подробнее о сервисе >>