Грехи мира

Dean, 41 год

Москва, Россия

Зачем все богатство зарабатывать, когда есть ставки и казино?)))) Тока и проиграть можно)))

Svirto777, 74 года

Тарту, Эстония

акт пассивной жестокости - кастовая принадлежность.
они фашисты там все, индусы эти, кто бы уж говорил о жестокости мира.

Raven, 50 лет

Подольск, Россия

Почему там нет:
- Езда по обочине;
- Не включение поворотников при перестроении;
- Я только спросить!

?? ))

Поясню за бдсм, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

Че это за хуй вообще?
М К Ганди
И что он сделал для своей Родины?

Поясню за бдсм, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

Леня шарит
Леня я недавно поставил на экспресс
И 270 000 отката.

Знал бы не 100р поставил
А хотя бы 1000

LR, 55 лет

Москва, Россия

Raven, если эти нарушения ПДД и относить к social blundеrs, то с некоторой натяжкой они попадают в категорию Pleasure without conscience - "удовольствию без совести".

LR, 55 лет

Москва, Россия

Поясню за бдсм, 31 год, Москва, Россия
Че это за хуй вообще?
М К Ганди
И что он сделал для своей Родины?
+++++++
К моему удивлению, оказалось, что Махатму Ганди в самой Индии многие очень не любят.

Поясню за бдсм, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

То что от англов хотел отделиться это он конечно молодец, но что характерно за это его и не любят .
Точнее сказали не любить.

Милошевича тоже якобы не любят

Шаман, 72 года

Иерусалим, Израиль

Есть у них там городок один, Калькутта. Засранный до полного фэнтэзи.
Так вот, туда кароч надо было ехать по инженерным делам, портовый кран немецкий ремонтировать. Ни один немец не соглашался ни за какое бабло. Поехали наши пацаны, предварительно пообучавшись ремонтному делу в собсно Германии.

И те, простые подмосковные парни, мягко говоря, охуели от обстановочки.

Master, 61 год

Москва, Россия

«Итак, во всем как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними…» (Матф. 7, 12).

Xo, 46 лет

Москва, Россия

Расшифруйте мне, пожалуйста "безвольная мудрость"

Поясню за бдсм, 39 лет

Санкт-Петербург, Россия

Хо
Расшифровываю.
Знаешь что и как правильно делать, но делаешь все как диктует гнилое общество.

Например не способность подойти и сделать искусственное дыхание бомжику.

Или сдерживаешь себя когда хочется подрочить в общественном транспорте.
Не хватает воли к получению удовольствия.

LR, 55 лет

Москва, Россия

Безвольная мудрость - предпочитаемый мной перевод с английского Knowledge without character. В оригинале был, конечно же, не английский, а гуджарати, но переводить с гуджаратского языка я не возьмусь.

В прямом переводе "знание без характера" я никакого смысла не вижу.
Под словом character можно понимать и весь комплекс моральных качеств человека, и силу духа, и, вообще, высокую степень проявления таких свойств личности, как воля, прямота, настойчивость и т.д.

Один из вариантов перевода, который я встречал - "Знание без воли". Если иметь в виду, что это является описанием одного из элементов "пассивной жестокости" в ряду остальных, то смысл в такой трактовке есть: досконально знать и понимать, что происходит, недостаточно, если нет воли действовать на пользу людям, используя эти знания.

То есть сидеть эдаким мудрецом, говоря: "А я ведь говорил, я предупреждал" или даже с высоты своих знаний презрительно поглядывать на тщетно копошащихся людишек - это род жестокости, пассивной, но жестокости.