С миру по нитке

Ещё один любопытный фрагмент интервью Осады Стива (Osada Steve) для портала Tokyo Bound образца 2006 года.

У боевых искусств и шибари есть что-то общее? Если да, то что?
Ну, например, есть такое боевое искусство под названием хобакудзюцу, которое использовалось для взятия пленных на поле боя, а позже стало частью судебной системы в эпоху Токугава (XVII-XVIII вв. - прим. Maestro), где оно также использовалось для пыток. Таким образом, существует высокоразвитая культура связывания с многовековой историей, которая играла важную роль в некоторых японских школах боевых искусств.

Короче говоря, веревка в Японии нередко использовалась в бою, для захвата и сдерживания, для публичного унижения и посрамления, причинения боли и для пыток.

С другой стороны, шибари в большей степени предполагает обмен эмоциями, поэтому техники работы с веревкой в шибари отличаются от техник хобакудзюцу. В шибари ваша главная забота - избежать травм, в то время как в старые времена благополучие заключенного не было главным приоритетом.

Возможно, вы сочтёте, что хобакудзюцу и шибари - "близкие родственники" (как, например, обезьяны и люди). У них очень много общего, но они действуют на совершенно разных уровнях. Довольно много японских профессионалов веревки руководствуются сложной и тщательно упорядоченной базой знаний в области хобакудзюцу. Например, покойному гроссмейстеру Денки Акечи (Denki Akechi) следует отдать должное за его углубленные исследования техник хобакудзюцу/ходзюцу, которые затем повлияли на его шибари и проявились в его потрясающе сложной, но очень красивой работе по связыванию.

С учётом изложенного, я могу сказать что на мой собственный стиль очень сильно повлияли занятия боевыми искусствами (в данном случае - тэквандо, каратэ и т.д. - прим. Maestro). Помимо всего прочего, я придерживаюсь принципа фиксации в первую очередь рук, и большую часть времени не оставляю никаких возможностей к сопротивлению. Поэтому, даже когда мне иногда нужно связывать лицом к лицу, как правило я всё равно контролирую модель, лишая ее равновесия, чтобы снизить ее способность сопротивляться.

Это не значит, что к шибари нужно или следует подходить подобным образом. Человек с опытом в танце, например, естественно будет иметь более игривый стиль. Я полагаю, что если вы не связываете на профессиональном уровне, вполне нормально не знать об исторической подоплеке шибари; более тонкие нюансы прояснятся только после освоения множества технических навыков, когда связывание станет второй натурой. В конечном счёте, для приватного связывания важно то, что два человека хорошо проводят время друг с другом.

Что касается меня, скорость и результативность в моих связях важны. Вот почему в большинстве моих шоу вы получаете без лаконичное, чистейшее веревочное действие. Это может не прокатить с западной аудиторией, но в Японии найдётся множество поклонников связывания ради связывания. Это люди, которые смотрят мои выступления не с целью подрочить, а ради довольно высокого технического мастерства в связывании - без шашней, жестком и быстром, но безопасном и зрелищном.

Перевод Maestro