Секстинг: а какие эвфемизмы используете вы?
В прошлые века у эротической переписки тоже был свой язык. В XVIII веке
британский лексикограф Френсис Гроуз выпустил словарь вульгаризмов, в котором
собрал современный сленг, в том числе и выражения, которые использовались в
разговорах и переписках о сексе. Например, «backgammon player».
Дословно это означает «игрок в нарды». Но в английском языке это ещё
и игра слов. Приблизительно это можно перевести как «любитель играть
сзади». Если в XVIII веке кто-то в любовной переписке упоминал игру в
нарды, вполне возможно, на самом деле он подразумевал анальный секс.
Другое выражение из этого словаря — «играть на волынке». Его
значение, скорее всего, и так понятно. В России и сегодня используется похожий
оборот — «играть на кожаной флейте» (имеется в виду оральный секс).
Ещё Гроуз включил в свой словарь словосочетание «зверь с двумя
спинами». Его впервые использовал Уильям Шекспир в пьесе
«Отелло»: «Я пришёл сообщить вам, сударь, что ваша дочь в
настоящую минуту складывает с мавром зверя с двумя спинами». Судя по
всему, прозвучав на сцене, это выражение, означающее двух людей,
занимающихся сексом лицом друг к другу, на какое-то время стало
общеупотребительным.
Далеко не все выражения из словаря XVIII века так очевидны. Например,
«burning shame» — жгучий стыд — в справочнике Гроуза определяется
так: «Горящая свеча, вставленная в части тела женщины, которые не
задумывались природой в качестве подсвечника».
Ещё в словаре есть выражение «мужская ловушка», означающее
влагалище, и фраза «наполнить корзинку пелёнками» — заняться
сексом.
Эротическую переписку вели во все времена, и многие письма, написанные
известными людьми, сохранились до наших времён. В 1796 году Наполеон Бонапарт
писал своей жене, императрице Жозефине Богарне: «Посылаю поцелуй твоему
сердцу, а ещё один — гораздо ниже». А дальше: «Как бы я был рад
помочь тебе раздеться».
В 1846 году Гюстав Флобер писал французской писательнице Луизе Коле: «Я
покрою тебя любовью, когда в следующий раз увижу тебя. Я хочу наделить тебя
такой радостью плоти, чтобы ты потеряла сознание и умерла. Чтобы ты была
восхищена мной. «…» Чтобы в старости, когда ты вспомнишь об этих
нескольких часах, твои сухие кости задрожали от радости».
Джеймс Джойс в письмах к своей жене обращался к ней «маленькая грязная
девчонка»: «Мне нравится видеть, что ты рада, когда тебя
трахают», «Я чувствовал твои толстые потные ягодицы своим животом и
видел твоё покрасневшее лицо и безумные глаза».
Кажется, будто скандалы, связанные с секстингом, — явление исключительно
современное. Но и это не так. В 1895 году в Лондоне одним из самых громких
событий стал суд над Оскаром Уайльдом. Его обвиняли в связи с поэтом лордом
Альфредом Дугласом — на тот момент гомосексуальность считалась
преступлением.
Уайльд встретил Дугласа в 1891 году, и у них быстро завязались отношения. Они
обменивались письмами. Проблемы начались, когда Дуглас решил подарить
университетскому другу свой старый костюм. Он забыл проверить карманы, и в
итоге любовная переписка оказалась в руках приятеля Дугласа. Письма были такими:
«Мой собственный мальчик, твой сонет очень мил. И это чудо, что твои
губы из красных лепестков роз созданы как для безумия песни, так и для безумия
поцелуя».
Уайльд заплатил шантажисту, но позже письма всплыли на суде против Оскара
Уайльда. Кроме писем, нашлись ещё показания свидетелей — молодых людей,
которые рассказывали о своей связи с писателем. В конце концов его приговорили к
двум годам каторжных работ.
В 1910 году учёная Мария Склодовская-Кюри — она уже стала вдовой — увлеклась
своим коллегой Полем Ланжевеном. Тот был женат, и у него было четверо
детей.
У Кюри и Ланжевена была съёмная квартира, где они могли встречаться. А когда не
могли видеться, они переписывались. Жена Ланжевена заподозрила неладное и
наняла детектива, чтобы тот выяснил, чем занимается её супруг. Тот первым
делом обыскал стол учёного и нашёл его переписку с Кюри.
Сначала супруга потребовала от Ланжевена, чтобы он расстался с Кюри. Но позже
узнала, что они вместе летали на научные конференции. Тогда она опубликовала их
любовную переписку в известной парижской газете.
В письмах были и эротические моменты, но они в материал не попали. Редакторы
ограничились публикацией «пристойных» фрагментов: «Вот бы мы
получили свободу и могли видеть друг друга так часто, как возможно, работать
вместе и путешествовать вместе. Между нами есть глубокая связь, и она может
развиваться дальше, если будет благоприятная жизненная ситуация…»
Публикация вышла в тот момент, когда Кюри предстояло получить Нобелевскую
премию по химии. Но французские читатели не обратили внимания на научные
достижения Кюри. Они не задумались и о том, что Поль Ланжевен тоже участвовал в
этой связи, причём именно он изменял жене. В центре скандала оказалась именно
Кюри: люди стояли под её окнами и кидали в них камни. В итоге ей пришлось
покинуть Париж. Шведская академия наук даже пыталась отговорить Кюри приезжать
на вручение Нобелевской премии, чтобы шведскому королю не пришлось пожимать
руку женщине, «запятнавшей репутацию».
(с)
2019-11-28 в 22:36
8 просмотров 886
