Упрощение строптивых
Шекспиром навеяло:
Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Dom
Thy head, thy sovereign, thy one that cares for thee,
To clear the gloomy sky, to bring thy Sun on earth, to Cherish all her
thoughts and sorrows, pains and joys.
To painful labour both by sea and land, protect the stupid little sheep from
numerous mistakes...
And what's to give him back to pay for such a job?!
He craves no other tribute but RESPECT.
Obedience is such a tiny price to pay, submission to his needs, sequacity,
control upon her life, her looks, the choice of friends, the schedule and the
mind...
Too little payment for so great a debt, of course!
Это я Дормидонту своему Израилевичу из последних виршей посылала, ну монолог
Катерины заключительный известный, где она призывает бабонек умнее быть, да
мужу угождать, переписала на свой манер. Как бы - ваще с Катериной не спорю.
Это же - муж, а не хуй-объелся-груш. Там ведь не просто так про совместное
покорение моря/окиЯна житейского и ответственность в оригинале Вильяма нашего
героиней упоминается. Зачем мужчине, который за вас впрягается перед богом,
людьми и собственной совестью, палки в колеса запихивать? От собственной
дурости, типа - прикольненько?
Только момент один есть в этой оде мужчине решающий - РЕАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
партнера. А не вот это вот все потешное, шо мы тут радостно быдыэсэмом зовем...
2017-11-16 в 14:53
просмотров 812