Светлость, ты там далеко?

Baronessa, 71 год

, Нидерланды (Голландия)

Я за неё))
Пре любопытное деяние?
Пре любимое действие?
Нее, однозначно надо Светлость звать, я не справляюсь))

Рама с Топором, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

в данном случае интересно, что значит "пре" потому что любо-деяние, вроде бы понятно... Занялись, любом так сказать. :))

Сметана на бананах, 30 лет

Москва, Россия

как правило, "Пре-" это "очень"...

Большой красивый плен, 45 лет

Южно-Сахалинск, Россия

Пре-пере-через-вопреки... Как-то так, мне думается... Чрезмерная любовь под запретом в книге, проповедующей любовь - это уж как-то слишком)

Вашевсе, 43 года

Барда, Россия

В данном случае "пре" это перебор :-)))

Сметана на бананах, 30 лет

Москва, Россия

Вообще этот смысл - "очень", "слишком", "перебор" не укладывается в понимание слова. То есть как библией может быть запрещена любовь? Даже если её слишком много. Тем более, что секс с любовью был не слишком то и связан... Секс он между мужем и женой, а они любили друг друга крайне редко.

В смысл укладывается какое не будь "без" или "не смотря на отсутствие". Предположим, что в слове была допущена ошибка и оно должно выглядеть как "прИлюбодеяние" в значении "около любовное деяние, без самой любви". Тогда получается всё правильно и логично

почему там может быть ошибка:
1. Книги переписывались вручную
2. Буквы "е" и "и" обозначались одной буквой на двоих - "ять". Иногда, другими, но это больше зависело от ударения, чем от смысла

Это мои размышления не претендующие на верность или научность, я даже не потрудилась загуглить "прелюбодеяние" на старославянском.

Вашевсе, 43 года

Барда, Россия

Катерина.
Библия запрещает и гомосексуальную любовь. Это Вас тоже удивляет ? :-)))

Сметана на бананах, 30 лет

Москва, Россия

Библия запрещает секс с целью удовольствия (и в принципе все плотские удовольствия), гомосексуальный секс детей принести не может.

А если он не трахаются (сюда же петтинг), то как они отличат гомосексуальную любовь от дружеской?

Сметана на бананах, 30 лет

Москва, Россия

Кстати да. Вот грабило войско деревню, мужчин из этой деревни убивали, баб насиловали. И никто это не считал грехом. (Хотя с православными, кажется, так нельзя было). А почему? Потому что удовольствия от этих насилований мало кто получал

Lady Dragon, 47 лет

Санкт-Петербург, Россия

Щаз..спою...погодь...ток заскочила
Наср...отпишусь у Перла и сюды). Пока мелкий спит.

Дай время...Этимологию над еще глянуть.
А вообще Владимира правда мне нравится...ПРЕ..сама так подумала..ПРЕвыше...ПРЕмного.
Перебор любого деяния...Переборщить.

т.о. смысл искажен...гляну еще...сек

Анхен, 40 лет

Харьков, Украина

Предположим, что в слове была допущена ошибка и оно должно выглядеть как "прИлюбодеяние" в значении "около любовное деяние, без самой любви". Тогда получается всё правильно и логично

- - - - - -
Интересная версия, кстати.

Вашевсе, 43 года

Барда, Россия

Катерина.
Два вопроса:
1. Где Вы вычитали что Библия запрещает получение удовольствия от секса ?
2. Где Вы вычитали что насилие и прочие зверства на войне не считались грехом ?

Вашевсе, 43 года

Барда, Россия

Кстати, вопрос ко всем:
Где конкретно в славянском тексте Библии употребляется слово "прелюбодеяние" ?

Товарищ Сухов, 62 года

, Узбекистан

Стало интересно почитать за все грехи и прегрешения подпадающие под 7-ю заповедь…
А знаете как называется разнополый анальный секс?
Женонеистовство!
Вот так вот, епта! Женонеистовство…

*, 38 лет

Новосибирск, Россия

Любодъи, любодъин, любодъиство, любодъица, любодъиц, любодъIание

стр 247-248

https://books.google.ru/books?id=-fH8AgAAQBAJ&pg=PA247&lpg=PA247&dq=прелюбодеяни е+значение+со+старославянского&source=bl&ots=KzxOcwCrSr&sig=_JgBEZyzQQ8DHgvtQVVA b7r4CW4&hl=ru&sa=X&ei=sodYVe3sFeKfyAOb3YCYBw&ved=0CC0Q6AEwAgv=onepage&q=%D0%BF%D 1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7% D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1 %80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE&f=fa lse

*, 38 лет

Новосибирск, Россия

Там все написано понятно
Любоцеяние (любодеец- блудник)- ....по-нашему любовник
Прелюбодеяние- нарушение супружеской верности, заниматься проституцией, вести развратный образ жизни.

Товарищ Сухов, 62 года

, Узбекистан

Владимир, 53 года
Санкт-Петербург, Россия
Кстати, вопрос ко всем:
Где конкретно в славянском тексте Библии употребляется слово "прелюбодеяние" ?
++′++
В синодальном переводе "не прелюбодействуй"
Исход 20:14; от Матфея 5:27

В ранних церковнославянских изданиях употребляется оборот "Не прелюбы сотвори"

Lady Dragon, 47 лет

Санкт-Петербург, Россия

"прелюбодеять., прелюбодействовать. Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. прѣлюбы дѣѩти, любы дѣѩти μοιχεύειν с древней формой вин. ед. прѣлюбы, любы (см. любовь);"

покои рцы есть...
покои-состояние без движения...или "мертвая" любовь...потому что любовь всегда живая... это жизнь и движение.
рцы, есть...
есть-явный мир или "реальность"...
рцы-отсечение нашего от чуждого...чуждого от нашего..."хорошего" от "плохого"

по чучмекски...обездвиженная..."мертвая" любовь явного мира...чуждая нашему Роду...

субъективно

*, 38 лет

Новосибирск, Россия

Если по конам смотреть....

то еще понятнее...

пре- преступить, нарушить...также как "преступник"

вот и получается обратный смысл от любодъяния и негативный окрас..

Lady Dragon, 47 лет

Санкт-Петербург, Россия

Фронтир...мозги включила...мысли витали далеко.

Кароче...в переводе на русский прелюбодеяние это голимый секс или "мертвая" любовь.
Если человек замужем или женат...но любит другого вне брака-тоже Любовь...а если голимый секс на стороне-прелюбодеяние.
А чуждое нашему Роду...потому что мы-люди...по любви живем...а тварям одного секаса порой достаточно

Lady Dragon, 47 лет

Санкт-Петербург, Россия

Кстати увидела ответ Снегиря...тоже самое-секс без любви
И не важно..в браке ты или нет...