Эта неделя для меня нервная — впереди заключительный экзамен. Это тот самый
период, когда все уже выучено и ожидание этих семи дней держит в напряжении.
Нужно просто выговориться.
Расскажу о том, как в Германии происходит признание дипломов регламентируемых
профессий.
К регламентируемым профессиям относятся юристы, медицинская и педагогическая
сферы, адвокаты, инженеры, архитекторы и т.д. Путь к признанию профессии тоже
долгий.
Прежде всего, для официального подтверждения этих квалификаций требуется
сертификат C1 по немецкому. Надеюсь, в апреле он будет у меня. Кроме того,
нужно перевести все дипломы, предоставить доказательства опыта работы на родине
и возможно уже здесь в Германии и собрать еще кучу документов. Всё это – чистая
бюрократия.
Переводы — удовольствие не из дешевых. Только перевод моих украинских документов
об образовании обошёлся чуть меннее 1000 евро. Из которых я лично своих отдала
половину, а половину заплатила Германия, потому что заинтересованы в признании
некоторых профессий, и чтобы человек по ней работал. Что для меня было приятным
откровением.
В принципе я и сейчас работаю по профессии без признанного диплома, но с
дипломом все надёжнее и зарплата выше, конечно.
В следующуб пятницу в Кельне заключительный экзамен по немецкому. Держите за
меня кулачки)
2025-03-13 в 23:03
8 просмотров 148
