БДСМ Дневники

Харьков, Украина

Была 06-11-2025 в 23:12

Искала необходимую мне информацию по нужному мне направлению и обнаружила любопытный ранее неизвестный мне факт эволюции написания китайского иероглифа "женщина", с которым хочу поделиться с Вами)

Изначальная пиктограмма изображала склонившуюся женщину, затем иероглиф изображал женщину, сидящую на коленях на полу и демонстрирующую покорность мужчине.

Современный иероглиф изображает женщину, которая широко и свободно шагает наравне с мужчиной.

Пишется "Женщина" вот так 女 сейчас, ранние варианты не получается скопировать в дневник.

Потом нашла ещё любопытную деталь, что написания рядом иероглифа "рот"口 и "женщина"女 обозначают "повиноваться". Ну и много других забавных комбинаций.

Побежала я в современный китайско-русский онлайн переводчик, прописала вот это "口女" - выдало девушка легкого поведения.

Надо же.. вот так и захочешь с каким-то китайским Господином познакомиться, списаться и презентовать себя как нижняя-пренижняя, а в итоге напишешь невесть что)

2021-11-29 в 21:09

10 просмотров 473

Лиходей, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Зато правда )) ох уж эти китайские проказники 😂🤣

2021-11-29 в 21:14

Old Scratch, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Казусы перевода.

Спасибо, улыбнуло )

2021-11-29 в 21:15

Лиходей, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

С чего это казусы ? Вполне логичный вывод 👍🤣

2021-11-29 в 21:16

Глафира Андревна, 49 лет

Москва, Россия

У них женщина, это всегда повинующаяся девушка лёгкого поведения)

2021-11-29 в 21:17

Поля, 44 года

Санкт-Петербург, Россия

Для меня вообще загадка, как они этими иероглифами пишут. Особенно стихи.

2021-11-29 в 21:18

Old Scratch, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Для меня вообще загадка, как они этими иероглифами пишут. Особенно стихи.
----
Как многие русские умудряются написать на родном же, тоже остаётся загадкой.

2021-11-29 в 21:20

Поля, 44 года

Санкт-Петербург, Россия

Написать стихи иероглифами на мой взгляд, примерно так же, как смайликами)

2021-11-29 в 21:21

Поля, 44 года

Санкт-Петербург, Россия

Женщина. Открытый рот.
Улыбка. Дверь.
Окно. Небо.
Красивый. Грустный.
Любовь. Смерть.

2021-11-29 в 21:22

武蔵 ;, 49 лет

Москва, Россия

Поля, загадка в другом. У нас одно слово имеет до 3 значений, а у них до 5 значений, с разницей в интонации и произношении.

2021-11-29 в 21:23

Old Scratch, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Женщина. Открытый рот.
Улыбка. Дверь.
Окно. Небо.
Красивый. Грустный.
Любовь. Смерть.
---
👩‍🦰😂
😊🏠
🌄🌅
😎😔
♥️

2021-11-29 в 21:26

Поля, 44 года

Санкт-Петербург, Россия

武蔵 ;
Это не удивительно, если нет времён, падежей и склонений.
Только контекстом и интонацией можно смысл придавать.
Хотя я могу ошибаться.

2021-11-29 в 21:30

Лиходей, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Женщина. Открытый рот. - проститутка
Улыбка. Дверь. - публичный дом
Окно. Небо. - Улица красных фонарей
Красивый. Грустный. - клиент
Любовь. Смерть. - незащищённый секс
Вот такой вот литературный перевод 🤣😂

2021-11-29 в 21:33

武蔵 ;, 49 лет

Москва, Россия

Поля, падежи и склонения у них по местоположению слова в предложении определяются. Времена есть в китайском

2021-11-29 в 21:33

Поля, 44 года

Санкт-Петербург, Россия

武蔵 ;
Тогда понятнее, иначе совсем белиберда бы выходила)

2021-11-29 в 21:34

武蔵 ;, 49 лет

Москва, Россия

Ага, но вот слово ши[ы] может произноситься в 5 или 6 вариантах, уже не помню)

2021-11-29 в 21:37

Анхен, 40 лет

Харьков, Украина

武蔵 ;, Вы знаете китайский?

2021-11-29 в 21:40

武蔵 ;, 49 лет

Москва, Россия

Анхен, интересуюсь))

2021-11-29 в 21:43

Анхен, 40 лет

Харьков, Украина

武蔵 ;
узнала в онлайн переводчике, что означает Ваши иероглифы :)

2021-11-29 в 21:56

Raven, 50 лет

Подольск, Россия

А ещё забавно, что отдельное прочтение черт, составляющих иероглиф "женщина" (ку-но-ити) обозначает женщину-синоби)

А иероглиф мужчина (男) = сочетание иероглифа "сила" (力) и "рисовое поле" (田) =)

Иероглифика вообще занятная)

2021-11-29 в 21:58

武蔵 ;, 49 лет

Москва, Россия

Анхен, только никому! Это будет наша тайна))
Raven, а представляешь с какими трудностями китайцы сталкиваются при изучении русского языка?

2021-11-29 в 22:01

Анхен, 40 лет

Харьков, Украина

Да, я уже выучила историю иероглифа "мужчина" )

Очень много иероглифов составлены с учетом исторических и культурных норм. Забавно читать про некоторые их них

2021-11-29 в 22:02

Raven, 50 лет

Подольск, Россия

武蔵 ;, да, равно как и мы испытываем сложности, изучая их языки)

2021-11-29 в 22:06

Кристобаль Хунта, 63 года

Абрамцево, Россия

Слово ma имеет несколько значений: мама, ругаться, лошадь, конопля.
В речи китайцы их отличают по тону произношения. Не по контексту.

2021-11-29 в 23:14

Анхен, 40 лет

Харьков, Украина

В речи китайцы их отличают по тону произношения. Не по контексту.
---
а читать-то как, если по произношению различия?)

2021-11-29 в 23:17

Ева Трепетная, 41 год

Санкт-Петербург, Россия

Так и читать: один нарисован маА!, а другой мАа... Третий маа. ну и т.д.

2021-11-30 в 04:20

Добавить комментарий

Адрес страницы:

https://bdsmpeople.live/blog/101000064185/post350908/

BDSM знакомства

Присоединяйтесь к самому быстрорастущему BDSM сообществу в русскоязычном интернете. Знакомьтесь, общайтесь и находите новых партнеров для отношений.

Регистрация >>

BDSMPEOPLE.CLUB - самый популярный сайт тематических знакомств в России, Украине, Белоруссии и других странах СНГ, поэтому стремитесь разместить Вашу анкету именно здесь!

Разместить анкету >>

Горячие БДСМ объявления

Вам нужен срочно раб на вечер? Паж на девичник? Слуга для уборки квартиры? Сервис горячих БДСМ объявлений, поможет Вам в кратчайшие сроки найти подходящий вариант!

Подробнее о сервисе >>