Региональные речевые обороты

Анна, 50 лет

Москва, Россия

В Москве очень часто говорят "эКскалатАр", "ездИют". Когда переехала в Москву -очень удивлялась.

Азеф, 31 год

Москва, Россия

Чтобы таких вот ситуаций с иногородними подругами не возникало, нужно пользоваться словарями. А так диалектные словечки - это ерунда по сравнению с провинциальным говором или, того хуже, акцентом.

Капризная Бабайка, 49 лет

Москва, Россия

А меня бывшая свекровь убивала словами: дудолька(соска детская), дудолить( это глагол от той соски), шлындать(гулять), шлында(гулёна)

))))

Лотосовые Ножки, 46 лет

Москва, Россия

У меня соседка по даче говорит - обрАзить грядки. Это значит, обработать, привести в порядок. Дурацкое слово))

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Серж, 21 год
Москва, Россия
Так и вижу, сидим мы значит со словарями в руках и беседуем, под рюмку чая))

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Капризная Бабайка, 39 лет
Москва, Россия
дудолить я тоже иногда говорю.))

Анна, 50 лет

Москва, Россия

Серж
А чем Вам акцент не угодил? Если человек-иностранец, то очень сложно избавиться от акцента. Практически невозможно избавиться от кавказского акцента.

Strict Teacher, 58 лет

Санкт-Петербург, Россия

"В Москве очень часто говорят "эКскалатАр", "ездИют". Когда переехала в Москву -очень удивлялась."

Москва - большая деревня, в ней чего только не услышишь. Грамотные люди что в Москве, что по всей стране такого не скажут.

Сиала, 48 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Ростов вообще полон контрастов!!! И забавных словечек! На счет говора, могу сказать, что большинство ростовчан тянут букву " Г "! Сами над этим же смеёмся!

Mari Essential, 42 года

, Россия

Здравствуйте!
Серж, наверное, под акцентом южное фрикативное г имеет ввиду.
А мне нравятся акценты, особенно у европейцев, когда пытаются на великом и могучем общаться.
Есть в этом что-то умилительное.
"Маги, я гад видеть Вас опиять.))"

Берлоггер, 56 лет

Мытищи, Россия

)

Я когда служил, то обнаружил что есть в нашей стране национальности, которые не выговаривают букву "ф". Вообще, совершенно. Слушать довольно забавно - "хвара", "хворточка", "кухайка"... )

Катяриус, 74 года

Москва, Россия

Ездла в молодлсти к родственникам на Север. Вердикт был такой-девка справная, да дробненькая (руки откуда надо, но мелкая).

Mari Essential, 42 года

, Россия

кстати, Ваши "жерделы", там откуда я родом, называют жерделки.)))
Про тютину не слышала.

Mari Essential, 42 года

, Россия

Сounselor, 52 года
Мытищи, Россия
)

Я когда служил, то обнаружил что есть в нашей стране национальности, которые не выговаривают букву "ф". Вообще, совершенно. Слушать довольно забавно - "хвара", "хворточка", "кухайка"... )

Это не картавость, а изоглосса южно-русского наречия заимствовано из украинских и белорусских говоров.
У молодежи сейчас почти не слышно, уходит с более старшим поколением. Хорошо помню бабушку с этими ее особенностями.

Дупляк, 41 год

Москва, Россия

Да, сразу видно, что у многих "москвичей, круг общения, соответствующий "! )) Поребрик вам в очко и в рот шаверму! )

Зебр здесь нет, 40 лет

Белогорск, Россия

Фотка огонь

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

Стерка - стирательная резинка, ластик.
Вихотка - мочалка для тела или губка для мытья посуды (что-то русской украинское).
Лентяйка - дистанционный пульт управления для телевизора, например.

Мне кажется забавным исконной московский вариант произношения слова дождь - ДОЖЬ ;)

Лана Лютая, 49 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Землячка?!)))

Княжна Тараканов а, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Обожаю Ростов (оба) Но на Дону - Больше.
там люди смешные -говорят медленно), а я тараторю - ух!
Так они на меня кричали, чтоб медленно говорила)
Смешат северные диалекты - архангельские - сморода.

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Еще несоответствие надыбала(если что сразу расшифрую надыбала=нашла). Я говорю не скакалка, а прыгалка)

I am Mari, 32 года
Одинцово, Россия
Здравствуйте!
Серж, наверное, под акцентом южное фрикативное г имеет ввиду.

Я, кстати, даже если и Гэкаю, то не замечаю этого. А вот Москвичей на море за пол версты слышу, мне кажется у них своеобразный выговор, мягкий такой.))

Берлоггер, 56 лет

Мытищи, Россия

I am Mari, 32 года - "Это не картавость, а изоглосса южно-русского наречия заимствовано из украинских и белорусских говоров.
У молодежи сейчас почти не слышно, уходит с более старшим поколением. Хорошо помню бабушку с этими ее особенностями."

Не, те были с севера. Коми, Архангельская область... Откуда-то оттуда, сейчас уж не помню точно.

Точка-Тире, 42 года

Москва, Россия

Разные знакомые говорили:
Упестоться - устать от воспитания кого-то.
шариться - гулять где-то,
Ну и известное питерское - поварешка и парадная :)

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Лана Лютая, 40 лет
Угу;)

Княжна Тараканова, 30 лет
Абрамцево, Россия
ыыыы, я очень медленно разговариваю. Меня даже свои, Ростовские, эстонкой величают))

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Зебры Рысистые, 30 лет
Москва, Россия
спасибо.))

Mari Essential, 42 года

, Россия

Ту-134, а меня ни разу, 30 лет
Абакан (Красноярский край), Россия

Я, кстати, даже если и Гэкаю, то не замечаю этого. А вот Москвичей на море за пол версты слышу, мне кажется у них своеобразный выговор, мягкий такой.))

Это естественно, ухо привычно к этому произношению. Москвичи акают.
У меня подруга проучилась 5 лет в Вологде, приехала с очень забавным о. Папа мой ей декламировал в ответ:
О зо родную ВологдУ с топором на танк пойду.)

Княжна Тараканов а, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Я ростовчан слушать устаю и быстренько за них все договариваю)
Они обижаются(

Сметана на бананах, 30 лет

Москва, Россия

Лира, "дожь" это вообще правильное произношение этого слова.. Там только ж должна быть долгой.

Ту-134, Вы радуйтесь что Вы девушку из Питера вообще поняли... Вот Рим с Мадридом друг друга едва ли понимает, а на крохотную Швейцарию вообще 200 диалектов приходится и 4 государственных языка, причем каждый гражданин знает только 2 из них.

Mari Essential, 42 года

, Россия

Княжна Тараканова, 30 лет
Абрамцево, Россия
Я ростовчан слушать устаю и быстренько за них все договариваю)
Они обижаются(

Княжна, живо представила себе этот консилиум:
-А вот, Княжна...
-Ну попробуйте.
-А если..?
-Это мы подумаем.
-Ну так что же...?
-Вот это точно не стоит.)

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Княжна Тараканова, 30 лет
Абрамцево, Россия
Я бы наоборот была благодарна, договорив избавили бы меня от лишних колыханий воздуха))) Не люблю разговаривать вслух, хотя внутренние диалоги веду постоянно))

-, 33 года

Брянск, Россия

"Отворотка" на вологодчине...поворот то есть)

Ворона, 38 лет

Москва, Россия

Как-то, когда отдыхала в краснодарском крае, местные в беседе упомянули, что у меня акцент. Меня это так удивило, ведь это они неправильно произносят "г " и все время "гакают".)

А в Москве многие говорят, акцентируя на букве "о ".
А у нас в абрамцево все правильно разговаривают.

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

Катерина, 21 год
Москва, Россия
Лира, "дожь" это вообще правильное произношение этого слова.. Там только ж должна быть долгой.

Катерина, "дожжь" - это сугубо региональное произношение этого слова изначально было. см. Ожегова :)

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

Ооо, буква Гы - вообще чудо расчудесное) В русском языке есть 5 звуков, которые на письме обозначаются как "Г"

AGNESS ALBREHT- HESSEN, 46 лет

Москва, Россия

..чуваши меня умиляют-вот я вам скажу... интонации в разговорной речи их- потрясающи в воприятии...

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

В Ростове говорят "трехлитровый БАЛОН". В Москве говорят БАНКА

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Хуан_Карлос, 38 лет
Варшава, Польша
Не только в Москве, но даже в области(в районе граничащем с Калмыкией) говорят Банка.
Я да, говорю баллон

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

А Ростове говорят "сиАрета" ...

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

В Ростове говорят "кулёк" . В Москве "пакет"

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

В Москве говорят "давеча". "полста" ...

Адский Шакс, 45 лет

Берлин, Германия

фото у вас крутое...ток грудей не наблюдаю . Сиськи надо было выставить в глубоком декольте ))

Белое Безмозглое, 40 лет

Ростов-на-Дону, Россия

Хуан_Карлос, 38 лет
Варшава, Польша
А Ростове говорят "сиАрета" ...

в Ростове говорят "курить есть? А если найду?")))

И да, Кулёк, ларёк))

Точка-Тире, 42 года

Москва, Россия

Баклажка и чаплашка еще- емкости разного рода :)

Кракадила, 49 лет

Барнаул, Россия

есть несколько выражений которые не знают другие регионы... мультифора, мультикасса. виктория- это вся садовая клубника.. выдерга - гвоздодер.. но речь почти не испорчена у нас диалектами.. хотя специфические словечки проскакивают...

Durante di Alighiero, 56 лет

Санкт-Петербург, Россия

Жердёлы дожжь дудолили
И шлындал экскалатор
А мы с тобой юдолили
Ведь был я агитатор

Durante di Alighiero, 56 лет

Санкт-Петербург, Россия

Фотка супер

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

В Ростове говорят СИНЕНЬКИЕ (баклажаны)

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

А я говорю "тУбаретка" ...

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

Люблю говорить
"Дя" вместо "да"
"Коёбочка" вместо "коробочка"
"Покаместь" вместо "пока что"

"Ага" вместо "да" - мне так смешнее :)
А ещё есть замечательная фраза, которой баловались в студенческие годы "давеча я запамятовала донельзя" :))) тоже тащусь, когда произношу

Ная, 57 лет

, Россия

айда - пойдем
исти - есть
рыпаться - наскакивать, налетать

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

Лира, 28 лет
Москва, Россия

"Ага" вместо "да" - мне так смешнее :)

***

А я говорю АХА ...

Анна, 50 лет

Москва, Россия

Вологодский говор интересный-))
В институте девочка со мной училась, подкалывали:"Ирка, скажи 50"
-ПятьдесятЬ.
На юге говорят:"с Ростова, с области, с района"

Княжна Тараканов а, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Мари, правильно представтли, только я всю их фразу за них повторяю и доканчиваю и Потом подтверждаю)

Княжна Тараканов а, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

Москву по тел. Вычислить легко)
Вологодцы интересные, чуваши - прям обожаю. Нижегородские - свой говор.
У оренбуржцев интересно)

Шакед, 74 года

Абрамцево, Россия

У пермяков тоже говор интересный.

IRMA, 52 года

Аксу, Китай

В Питере не знают даже что такое вихотка.
А зассоные подъезды они называют парадной.))
Дешаман, не знают что такое )).. Да много чего не знают в Питере .)

IRMA, 52 года

Аксу, Китай

Дудонить, шлындрать...- знаю))
Такое чувство что не у кого не было не бабушек не пробабушек.
Не смотря что моя росла бабушка не в деревне, но уездный сленг, я помню с детства ...
И прабабка знала помимо французского, и язык своих крепостных ..
Как так забыть о корнях. ... Варечи, а?))) - ( сварили речь, забыли речь свою) Смоленская губерния так говорила
Вспомните русский язык а то все вместо уборной, туалет у вас)))..

Анна, 50 лет

Москва, Россия

IRMA
Я, конечно, дико извиняюсь, но, Ваш русский, оставляет желать лучшего. По крайней мере, в письменном виде, не имею чести знать, как в устном, но, пишете Вы всегда с огромным количеством ошибок. Это факт.

Тина, 45 лет

Санкт-Петербург, Россия

У меня бабушка и дедушка из ваших краев, и сейчас родни там много. И жерделы и тютина мне знакомо как и блукать)) Последнее также мало в Питере знают) обожаю ростовский выговор с этими хэ вместо г и Э - пЭкло, акадЭмия, сразу таким родным из детства... Ностальжи...

Родня же моя ростово-таганрогская умиляется моим поребрикам и бадлонами баклажанам (тю, тож синэнкие!"). А еще в Питере географические коды, местечковые названия районо, улиц - ПлАн, Васька, Дыбы, ФинБан. Непитерцы теряются)

Хуан Карлос, 48 лет

Барселона, Испания

Терпеть не могу ростовскую манеру ХАвАрить ....

Она делает девушку совершенно Не женственной. Московская дурнушка для меня гораздо более мира, чем ростовская "красавица", которая говорит: .... "Есть сиАрета?" ...